일본어 뉴스: ＪＲの車いすスペース事前予約は「けしからん」赤羽国交相

뒤

ＪＲじぇいあ-るの車くるまいすスペース事前じぜん予約よやくは「けしからん」赤羽あかば国交こっこう相しょう

12/3/2019 6:03:21 PM +09:00

번역

심심한 흑우 15:12 04/12/2019

0 0

번역 추가

ＪＲじぇいあ-るの車くるまいすスペース事前じぜん予約よやくは「けしからん」赤羽あかば国交こっこう相しょう

JR 휠체어 스페이스 사전예얏은 「무례하다」 아카바 국교상(국토교통대신)

赤羽あかば国土こくど交通こうつう大臣だいじんは、３さん日にちの参議院さんぎいん国土こくど交通こうつう委員いいん会かいで新幹線しんかんせんの車くるまいすスペースを利用りようする場合ばあいにＪＲじぇいあ-る各社かくしゃが事前じぜんの予約よやくを求もとめていることについて、「スペースの利用りように規制きせいを設もうけるのは、けしからん話ばなしだ」と述のべ、ＪＲじぇいあ-るに対応たいおうの見直みなおしを強つよく求もとめる考かんがえを示しめしました

아카바 국토교통대신은, 3일의 참의원 국토교통위원회에서 신칸센의 휠체어 스페이스를 이용할 경우에 JR 각사가 사전의 예약을 필요로하는것에 대해서, 「스페이스의 이용에 규제를 설정하는것은, 무례한 말이다」 라고 말하였고, JR에 대응이 바뀌도록 강하게 요구할 생각을 표하였습니다.

ＪＲじぇいあ-るの新幹線しんかんせんや在来ざいらい線せんの特急とっきゅう列車れっしゃには、車両しゃりょうによって車くるまいすで利用りようできるスペースがあり、利用りようを希望きぼうする場合ばあいには、２に日にち前まえまでに、みどりの窓口まどぐちか電話でんわで申し込もうしこむことを求もとめています

JR의 신칸센이나 재래선의 특급열차에는, 차 양쪽에 휠체어로 이용할수 있는 스페이스가 있어, 이용을 희망한다면, 2일전에, 초록색의 창구나 전화로서 신청하는것을 요구하고 있습니다.

３さん日にちのの参議院さんぎいんの国土こくど交通こうつう委員いいん会かいでは、重度じゅうどの障害しょうがいがあるれいわ新選しんせん組ぐみの木村きむら英子えいこ参議院さんぎいん議員ぎいんがこうしたＪＲじぇいあ-る各社かくしゃの対応たいおうについて質問しつもんしました

3일의 참의원의 국토교통위원회에서는, 중도의 장애인이 있는 경우에는 신칸센의 키무라 에이고 참의원 의원이 이러한 JR 각사의 대응에 대해서 질문하였습니다.

これに対にたいし赤羽あかば大臣だいじんは、「ＪＲじぇいあ-るの対応たいおうは残念ざんねんに思おもう

이에 대해서 아카바 대신은, 「JR의 대응에 유감이라고 생각한다.

交通こうつう機関きかんのバリアフリーに関にかんする国くにのガイドラインは、車くるまいす利用りよう者しゃが確実かくじつに利用りようできるよう意図いとされてつくられていて、このスペースの利用りように規制きせいをもうけるのはけしからん話ばなしだ」と述のべました

교통기관의 장애인에 관여되는 국가의 가이드라인은, 휠체어 이용자가 확실하게 이용할수 있도록 의도되어 만들어졌으며, 이 스페이스의 이용에 규제를 설정하는것은 무례한 말이다」고 말하였습니다.

そのうえで、「東京とうきょうオリンピック・パラリンピックに向むけたバリアフリー社会しゃかいの実現じつげんに向むけて取り組とりくむ政府せいふの意思いしをしっかりと受け止うけとめてほしい

이것 이외에도, 「도쿄 올림픽•패럴림픽에 대한 장애인 사회의 실현을 향해 대처하는 정부의 의지를 확실히 받아주었으면 한다.

障害しょうがい者しゃの皆みなさんの声こえを直接ちょくせつ聞きいて抜本ばっぽん的てきに見直みなおすことを強つよく求もとめる」と述のべて、対応たいおうの見直みなおしを強つよく求もとめる考かんがえを示しめしました

장애인 모두의 목소리를 직접 듣고 발본적으로 해결되기를 강하게 요구한다」 고 말하였고, 대응 조치를 강하게 요구할 생각을 표하였습니다.