일본어 뉴스: 沢尻エリカ容疑者ＬＳＤも押収「ＭＤＭＡと一緒に渡された」

뒤

沢尻さわじりエリカ容疑ようぎ者しゃＬＳＤえるえすでぃ-も押収おうしゅう「ＭＤＭＡと一緒いっしょに渡わたされた」

12/6/2019 10:32:34 AM +09:00

번역

SeongCheol Mun 05:12 06/12/2019

0 0

번역 추가

沢尻さわじりエリカ容疑ようぎ者しゃＬＳＤえるえすでぃ-も押収おうしゅう「ＭＤＭＡと一緒いっしょに渡わたされた」

사와지리에리카 용의자 LSD도 압수 「MDMA과 함께 건네받았다」

女優じょゆうの沢尻さわじりエリカ容疑ようぎ者しゃが合成ごうせい麻薬まやくのＭＤＭＡを所持しょじしたとして逮捕たいほされた事件じけんで、自宅じたくから別べつの合成ごうせい麻薬まやくのＬＳＤえるえすでぃ-も押収おうしゅうされていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

여배우 사와지리에리카 용의자가 합성마약 MDMA를 소지해서 체포된 사건으로, 자택에서 다른 합성마약 LSD도 압수 되었던 것이 수사관계자와의 취재로 알게되었습니다

知人ちじんからＭＤＭＡと一緒いっしょに渡わたされたと供述きょうじゅつしているということです

지인으로부터 MDMA와 함께 건네받았다고 진술하고 있다고 합니다

沢尻さわじりエリカ容疑ようぎ者しゃ（33）は先月せんげつ16日にち、東京とうきょう目黒めぐろ区くの自宅じたくマンションでカプセルに入はいった合成ごうせい麻薬まやくのＭＤＭＡを所持しょじしていたとして逮捕たいほされました

사와지리에리카 용의자(33)는 저번달 16일, 도쿄 메구로구의 자택멘션에서 캡슐에 들어있는 합성마약MDMA를 소지하고있었기 때문에 체포 되었습니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、自宅じたくからはＭＤＭＡのほかに、薬物やくぶつをしみこませたとみられる紙片しへんも見みつかっていて、その後そのごの鑑定かんていの結果けっか、別べつの合成ごうせい麻薬まやくのＬＳＤえるえすでぃ-だと確認かくにんされたということです

수가관계자에 의하면, 자택에서는 MDMA 외에 약물을 흡입했다고 보여지는 종이조각을 발견했고, 그 후 감정결과 다른 합성마약LSD라고 확정 되었다고 합니다

沢尻さわじり容疑ようぎ者しゃはＬＳＤえるえすでぃ-を入手にゅうしゅしたいきさつについて、知人ちじんでファッションデザイナーのＮＡＯＫＩ、本名ほんみょう横川よこかわ直樹なおき容疑ようぎ者しゃ（38）からＭＤＭＡと一緒いっしょに渡わたされたと説明せつめいしているということです

사와지리 용의자는 LSD를 입수한 경위에개해서 지인 패션디자이너 나오키, 본명 요코카와 나오키 용의자(38)으로부터 MDMA과 함께 건네받았다고 설명하고 있습니다

横川よこかわ容疑ようぎ者しゃは沢尻さわじり容疑ようぎ者しゃの自宅じたくで見みつかったＭＤＭＡを共同きょうどうで所持しょじしたとして先月せんげつ26日にちに逮捕たいほされています

요코카와 용의자는 사와지리 용의자의 자택에서 발견한 MDMA를 공동으로 소지했기때문에 저번달 26일에 체포 되었습니다

これまでの調しらべで、沢尻さわじり容疑ようぎ者しゃは10年ねん以上いじょう前まえから複数ふくすうの違法いほう薬物やくぶつを使つかっていたと認みとめているということですが、尿にょうを鑑定かんていした結果けっかは違法いほう薬物やくぶつの反応はんのうが出でない陰性いんせいでした

지금까지의 조사로, 사와지리 용의자는 10년이상 전부터 복수의 위법약물을 사용해왔다고 인정하고 있다고 말하고있지만 소변을 감정한 결과 위법약물의 반응이 나오지 않는 음성 이였습니다

沢尻さわじり容疑ようぎ者しゃは６ろく日にち、勾留こうりゅう期限きげんを迎むかえ、東京とうきょう地方ちほう検察庁けんさつちょうは合成ごうせい麻薬まやくを所持しょじした罪つみで起訴きそするものとみられます

사와지리 용의자는 6일 구금기간을 맞이해 도쿄 지방 검찰청은 합성마약을 소지한 죄로 기소할것으로 보여지고 있습니다