일본어 뉴스: ７日は関東で雪か最高気温は東京で６度と予想

뒤

７なな日にちは関東かんとうで雪ゆきか最高さいこう気温きおんは東京とうきょうで６ろく度どと予想よそう

12/6/2019 5:58:08 PM +09:00

번역

심심한 흑우 15:12 06/12/2019

0 0

번역 추가

７なな日にちは関東かんとうで雪ゆきか最高さいこう気温きおんは東京とうきょうで６ろく度どと予想よそう

７일은 관동에서 눈이 최고기온은 도쿄에서 6도로 예상

強つよい寒気さむけの影響えいきょうで関東かんとう地方ちほうは寒さむい一いち日にちとなり水戸みと市しで初雪はつゆきを観測かんそくしました

강한 냉기의 영향으로 관동지방은 추운히루가 되고 미토시에서 첫눈을 관측하였습니다.

関東かんとうでは７なな日にち、低てい気圧きあつの影響えいきょうで各地かくちで雨あめや雪ゆきが降ふり、山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに積つもるところもある見込みこみです

도쿄에서는 7일, 저기압의 영향으로 각지에서 비나 눈이 내리고, 산들을 중심으로 눈이 쌓이는 곳도 있을 전망입니다.

気象庁きしょうちょうによりますと上空じょうくうに強つよい寒気さむけが流れ込ながれこんで関東かんとう地方ちほうは気温きおんが平年へいねんを下回したまわる寒さむい一いち日にちとなり、水戸みと市しでは今こんシーズン関東かんとうで初はじめてとなる初雪はつゆきを観測かんそくしました

기상청에 의하면 상공의 강한 냉기가 흘러들어와 관동지방의 기온이 평균보다 낮은 추위의 하루가 되고, 미토시에서는 지금계절 관동에서 처음이 되는 첫눈을 관측하였습니다.

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽千葉ちば市しで8.9度ど、
▽水戸みと市しで10.2度ど、
▽東京とうきょうの都心としんと横浜よこはま市しで10.4度どなど、
平年へいねんを３さん度どから５ご度どほど下回したまわりました

하루의 최고기온은, 치바시에서 8.9도, 미토시에서 10.2도, 도쿄의 도심과 요코하마에서 10.4도가 되고, 평균을 3도에서 5도정도 하회합니다.

7日にちはさらに厳きびしい寒さむさとなる見込みこみで、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽水戸みと市しで５ご度ど、
▽東京とうきょうの都心としんと横浜よこはま市し、千葉ちば市し、さいたま市しで６ろく度どなどと予想よそうされています

7일은 더욱 심한 추위가 될 전망으로, 하루 최고기온은 미토시 5도, 도쿄 도심과 요코하마시, 치바시, 사이타마시에서 6도 정도로 예상됩니다.

また低てい気圧きあつの影響えいきょうで、７なな日にち朝あさから夕方ゆうがたにかけて雨あめや雪ゆきとなり、
▽関東かんとう北部ほくぶの山やま沿ぞいや、
▽神奈川かながわ県けんの箱根はこね、
▽東京とうきょうの多摩たま地方ちほう、
▽埼玉さいたま県けんの秩父ちちぶ地方ちほうでは積つもるところもある見込みこみです

또한 저기압의 영항으로, 7일 아침부터 새벽까지에 걸친 비나 눈이 내리고, 관동북부의 산들이나, 카나가와현의 하코네, 도쿄의 타마지방, 사이타마현의 치치부지방에서는 눈이 쌓이는 곳도 있을 전망입니다.