일본 신문
おせち多様化たようか1人用ひとりようからオフィスよう、ペットようまで
2019-12-07 12:06:27Z
번역
Anonymous 04:12 07/12/2019
0 0
번역 추가
おせち多様化たようか1人用ひとりようからオフィスよう、ペットようまで
label.tran_page 명절음식의 다양화 ... 1인용에서 사무용, 애완동물용까지

今年ことしのこところ1げつです

label.tran_page 올해도 1 개월 남았습니다
そろそろかんがえたいのがおせち料理りょうりです
label.tran_page 슬슬 그리워지는 오세치 요리입니다
おせちにかんしてはべる予定よていかんがえたひと6割以上わりいじょう現在げんざいでも新年しんねんにはおせちがかせないとかんがえるひとおおく、最近さいきんでは1ひとりようのぼっちおせちも人気にんきです
label.tran_page 오세치에 관해서는 먹을 예정이라고 답한 사람이 60 % 이상으로 현재에도 새해 오세치가 필수적이라고 생각하는 사람이 많고, 최근에는 1 인용 오세치도 인기입니다

100円均一えんきんいつ商品しょうひん販売はんばいするローソンストア100では、おせち32種類しゅるいをすべて小分こわけで購入こうにゅうすることができます

label.tran_page 100 엔 균일 상품을 판매하는 로손 스토어 100은 오세 치 32 종류를 모두 소분에서 구입하실 수 있습니다
おおにんずうから1ひとりようぼっちおせちまでさまざまなニーズにわせることができるのです
label.tran_page 어른 1 인용 오세치까지 다양한 요구에 맞출 수 있는 것입니다

一方いっぽう今年ことしれいわはつこんなおせちもあります

label.tran_page 한편, 올해는 레이와 최초의 이런 오세치도 있습니다
そのオフィスおせちです
label.tran_page 그 이름도 사무실 오세 치입니다
正月しょうがつから仕事しごとということでしょうか
label.tran_page 정월부터 출근하는 것입니까?
正月しょうがつかぎらず、仕事始しごとはじめにおせちをべてもらおうという商品しょうひんなのです
label.tran_page 설날에 한정하지 않고, 시무식에 오세치를 먹을 수 있게 하려는 상품입니다

 またペットようおせちもおおきくげをばしています
label.tran_page 또한 애완 동물 오세치도 크게 매출을 늘리고 있습니다
京都きょうと料亭りょうていでもされる淡路産あわじさんたいはいっているなど、より高価こうか価格帯かかくたい商品しょうひん人気にんきあつまっているということです
label.tran_page 교토의 요정에서 나오는 아와지산 도미가 들어있는 등 더 비싼 가격대의 제품에 인기가 많이 있다는 것입니다