おせち多様化…1人用からオフィス用、ペット用まで

명절음식의 다양화 ... 1인용에서 사무용, 애완동물용까지

명절음식의 다양화 ... 1인용에서 사무용, 애완동물용까지

올해도 1 개월 남았습니다

올해도 1 개월 남았습니다
そろそろ考えたいのがおせち料理です

슬슬 그리워지는 오세치 요리입니다

슬슬 그리워지는 오세치 요리입니다
おせちに関しては食べる予定と答えた人が6割以上と現在でも新年にはおせちが欠かせないと考える人が多く、最近では1人用のぼっちおせちも人気です

오세치에 관해서는 먹을 예정이라고 답한 사람이 60 % 이상으로 현재에도 새해 오세치가 필수적이라고 생각하는 사람이 많고, 최근에는 1 인용 오세치도 인기입니다

오세치에 관해서는 먹을 예정이라고 답한 사람이 60 % 이상으로 현재에도 새해 오세치가 필수적이라고 생각하는 사람이 많고, 최근에는 1 인용 오세치도 인기입니다
100円均一の商品を販売するローソンストア100では、おせち32種類をすべて小分けで購入することができます

100 엔 균일 상품을 판매하는 로손 스토어 100은 오세 치 32 종류를 모두 소분에서 구입하실 수 있습니다

100 엔 균일 상품을 판매하는 로손 스토어 100은 오세 치 32 종류를 모두 소분에서 구입하실 수 있습니다
大人数から1人用ぼっちおせちまで様々なニーズに合わせることができるのです

어른 1 인용 오세치까지 다양한 요구에 맞출 수 있는 것입니다

어른 1 인용 오세치까지 다양한 요구에 맞출 수 있는 것입니다
一方、今年は令和初のこんなおせちもあります

한편, 올해는 레이와 최초의 이런 오세치도 있습니다

한편, 올해는 레이와 최초의 이런 오세치도 있습니다
その名もオフィスおせちです

그 이름도 사무실 오세 치입니다

그 이름도 사무실 오세 치입니다
正月から仕事に行くということでしょうか

정월부터 출근하는 것입니까?

정월부터 출근하는 것입니까?
正月に限らず、仕事始めにおせちを食べてもらおうという商品なのです

설날에 한정하지 않고, 시무식에 오세치를 먹을 수 있게 하려는 상품입니다

설날에 한정하지 않고, 시무식에 오세치를 먹을 수 있게 하려는 상품입니다
また、ペット用おせちも大きく売り上げを伸ばしています

또한 애완 동물 오세치도 크게 매출을 늘리고 있습니다

또한 애완 동물 오세치도 크게 매출을 늘리고 있습니다
京都の料亭でも出される淡路産の鯛が入っているなど、より高価な価格帯の商品に人気が集まっているということです

교토의 요정에서 나오는 아와지산 도미가 들어있는 등 더 비싼 가격대의 제품에 인기가 많이 있다는 것입니다

교토의 요정에서 나오는 아와지산 도미가 들어있는 등 더 비싼 가격대의 제품에 인기가 많이 있다는 것입니다