집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
裁判所さいばんしょが初はじめて「同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんしている」
2021-03-17 16:30:00
번역
옴뇸뇸 03:03 19/03/2021
0 0
Anonymous 09:03 17/03/2021
0 0
번역 추가
裁判所さいばんしょが初はじめて「同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんしている」
label.tran_page 재판소에가 처음으로 [동성이 결혼할수없는것은 헌법에 위반하고 있다]

日本にっぽんでは男性だんせいと男性だんせい、女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいが結婚けっこんすることはできません

label.tran_page 일본에서는 남성과 남성, 여성과 여성의 동성이 결혼하는것은 불가능합니다삿포

札幌さっぽろでおととし、同性どうせいが結婚けっこんできないという国くにの考かんがえ方かたについて、裁判さいばんが始はじまりました

label.tran_page 삿포로에서 재작년, 동성이 결혼없다라는 나라의 생각하는 방식에 대해서, 재판이 시작되었습니다
裁判さいばんを始はじめた６人にんは「憲法けんぽうは、２人ふたりがお互たがいに結婚けっこんしたいと考かんがえたら結婚けっこんできると言いっています
label.tran_page 재판을 시작한 6명은 [헌법은, 두사람이 서로 결혼하고싶다고 생각하면 결혼할수있다고 말하고 있습니다
同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんしています」と言いいました
label.tran_page 동성이 결혼할수없는것은 헌법에 위반하고있습니다 ] 라고 말했습니다

国くには「憲法けんぽうは、男性だんせいと女性じょせいが結婚けっこんできると言いっていて、同性どうせいが結婚けっこんすることを考かんがえていません」と言いいました

label.tran_page 국가는 [헌법은, 남성과 여성이 결혼할수있다고 말하고 있고, 동성이 결혼하는것을 생각하고있지않습니다]라고 말했습니다

１７日にち、札幌地方裁判所さっぽろちほうさいばんしょで判決はんけつが出でました

label.tran_page 17일, 삿포로지방 재판소에서 판결이 나왔습니다
裁判所さいばんしょは「憲法けんぽうは、人ひとはみんな平等びょうどうだと言いっています
label.tran_page 재판소는 [헌법은, 사람은 모두 평등하다고 말하고있습니다
同性どうせいが結婚けっこんできないのは差別さべつで、憲法けんぽうに違反いはんしています」と言いいました
label.tran_page 동성이 결혼할수없는것은 차별로, 헌법에 위반하고있습니다]라고 말했습니다
裁判所さいばんしょが、同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんしていると言いったのは初はじめてです
label.tran_page 재판소가, 동성이 결혼할수없는것은 헌법에 위반하고 있다고 말한것은 처음입니다

このような裁判さいばんは札幌さっぽろのほかにも、４つの場所ばしょで続つづいています

label.tran_page 이러한 재판은 삿포로 그밖에도, 4개의 장소에서 계속되고 있습니다