일본어 뉴스: 柔道金メダル古賀稔彦さん通夜「平成の三四郎」を悼む

뒤

柔道じゅうどう金メダルきんめだる古賀こが稔彦としひこさん通夜つや「平成へいせいの三さん四よん郎ろう」を悼いたむ

3/28/2021 8:54:23 PM +09:00

번역

Anonymous 00:03 29/03/2021

0 0

번역 추가

柔道じゅうどう金メダルきんめだる古賀こが稔彦としひこさん通夜つや「平成へいせいの三さん四よん郎ろう」を悼いたむ

유도 금메달 코 해 히와 씨 빈소 「헤세이의 산시로」를 애도

今月こんげつ24日にちに亡なくなったバルセロナオリンピック柔道じゅうどうの金きんメダリスト、古賀こが稔彦としひこさんの通夜つやが営いとなまれ、親交しんこうのあった多おおくの関係かんけい者しゃが古賀こがさんの死しを悼いたみました

지난 24 일 사망 한 바르셀로나 올림픽 유도 금메달리스트 코 해 히와 씨의 빈소가 영위 친분이 있던 많은 관계자가 코 씨의 죽음을 애도했습니다

古賀こがさんの通夜つやは28日にち夕方ゆうがた、川崎かわさき市内しないの寺院じいんで営いとなまれ、全日本ぜんにほん柔道じゅうどう連盟れんめいの山下やました泰裕やすひろ会長かいちょうや、古賀こがさんの後輩こうはいでバルセロナオリンピックでともに金メダルきんめだるを獲得かくとくした吉田よしだ秀彦ひでひこさんなど、親交しんこうのあった多おおくの人ひとが参列さんれつしました

코 씨의 장례는 28 일 저녁 가와사키 시내의 사원에서 영위되고, 전일본 유도 연맹의 야마시타 야스히로 회장과 코 씨의 후배 바르셀로나 올림픽에서 모두 금메달을 획득 한 요시다 히데히코 씨 등 친분이 있던 많은

祭壇さいだんには笑顔えがおを浮うかべた古賀こがさんの遺影いえいの脇わきに、バルセロナオリンピックの男子だんし71キロ級きゅうで金メダルきんめだるを獲得かくとくした時ときの写真しゃしんが並ならべられ、参列さんれつした人ひとが静しずかに手てを合あわせていました

제단에 미소를 지었다 코 씨의 영정 옆에 바르셀로나 올림픽 남자 71 킬로 급에서 금메달을 획득했을 때의 사진이 정렬되어 참석 한 사람이 조용히 손을 모으고있었습니다

古賀こがさんは鮮あざやかな背負い投しょいなげを持ち味もちあじに「平成へいせいの三さん四よん郎ろう」と呼よばれ、バルセロナ大会たいかいを含ふくめてオリンピック3大会たいかいに出場しゅつじょうしました

코 씨는 화려한 업어 치기를 특색으로 「헤세이의 산시로 ”라고 바르셀로나 대회를 포함 해 올림픽 3 대회에 출전했습니다

2000年ねんに現役げんえきを引退いんたいしたあとは全ぜん日本にっぽん女子じょしのコーチや大学だいがくの総そう監督かんとくを務つとめるなど後進こうしんの育成いくせいに尽力じんりょくし、今月こんげつ24日にち、がんのため53歳さいで亡なくなりました

2000 년 현역에서 은퇴 한 후에는 전일본 여자 코치와 대학의 총감독을 맡는 등 후진 양성에 진력하고 이달 24 일 암으로 53 세의 나이로 사망했다

古賀こがさんの告別こくべつ式しきは29日にちに営いとなまれます

코 씨의 영결식은 29 일 영위합니다