일본어 뉴스: 三菱UFJ証券HD ヨーロッパの子会社による損失額は約300億円

뒤

三菱みつびしUFJ証券しょうけんHD ヨーロッパの子会社こがいしゃによる損失そんしつ額がくは約やく300億おく円えん

3/31/2021 9:11:17 PM +09:00

번역

Anonymous 00:04 01/04/2021

0 0

번역 추가

三菱みつびしUFJ証券しょうけんHD ヨーロッパの子会社こがいしゃによる損失そんしつ額がくは約やく300億おく円えん

미츠비시 UFJ 증권 HD 유럽 자회사에 의한 손실액은 약 300 억 엔

証券しょうけん大手おおての「三菱みつびしUFJ証券しょうけんホールディングス」は、ヨーロッパの子会社こがいしゃによるアメリカの顧客こきゃくとの取り引とりひきで発生はっせいする現時点げんじてんの損失そんしつ額がくが、日本にっぽん円えんでおよそ300億おく円えんになったと発表はっぴょうしました

투자 은행의 「미츠비시 UFJ 증권 홀딩스 ’는 유럽의 자회사에 의한 미국의 고객과의 거래에서 발생하는 현재의 손실액이 일본 엔으로 약 300 억 엔이되었다고 발표했다

新しん年度ねんど＝2021年度ねんどの決算けっさんに反映はんえいさせるとしています

신년 = 2021 년도 결산에 반영하고 있습니다

三菱みつびしUFJモルガン・スタンレー証券しょうけんなどを傘下さんかに持もつ「三菱みつびしUFJ証券しょうけんホールディングス」は、ロンドンの子会社こがいしゃによるアメリカの顧客こきゃくとの取り引とりひきで、多額たがくの損失そんしつが生しょうじるおそれがあり、損失そんしつの見込みこみ額がくはおととい（29日にち）時点じてんでおよそ3億おくドル、日本にっぽん円えんにしておよそ330億おく円えんに上のぼることをすでに明あきらかにしています

미츠비시 UFJ 모건 스탠리 증권 등을 산하에있는 「미츠비시 UFJ 증권 홀딩스 ’는 런던의 자회사에 의한 미국의 고객과의 거래에서 거액의 손실이 발생할 수 있으며, 손실 전망 액은 그제 (29 일)

これに関にかんして会社かいしゃは31日にち、追加ついかの発表はっぴょうを行おこない、取り引とりひきを清算せいさんした結果けっか、現時点げんじてんの損失そんしつ額がくはおよそ2億おく7000万まんドル、日本にっぽん円えんにしておよそ300億おく円えんになったということです

이에 대해 회사는 31 일 추가 발표를하고 거래를 청산 한 결과, 현재의 손실액은 약 2 억 7000 만 달러, 일본 엔으로 해 약 300 억엔이되었다는 것입니다

会社かいしゃでは、該当がいとうする顧客こきゃくに対にたいし、損失そんしつを少すくなくするための請求せいきゅうを行おこなっており、31日にち公表こうひょうした損失そんしつ額がくは回収かいしゅう額がくがゼロになった場合ばあいを想定そうていしているということです

회사는 해당 고객에게 손실을 적게하기위한 청구를 실시하고, 31 일 발표 한 손실액은 회수액이 제로가되었을 경우를 상정하고 있다는 것입니다

三菱みつびしUFJ証券しょうけんホールディングスは損失そんしつ額がくの確定かくていを待まって、ことし6月つきまでの3か月かげつ間かんの新しん年度ねんどの第だい1四半期しはんき決算けっさんに反映はんえいさせるとしています

미츠비시 UFJ 증권 홀딩스는 손실액의 확정을 기다리고 올해 6 월까지의 3 개월간의 신년의 1 분기 결산에 반영하고 있습니다