Cô gái Nga lãnh 21 năm tù vì âm mưu giết bạn bằng bánh tẩm ma túy
友人に薬物入りのチーズケーキを食べさせて殺害となりすましを図った米ニューヨーク在住のロシア人の女がこのほど、禁錮２１年の刑を言い渡された
Một phụ nữ Nga ở New York đã bị kết án 21 năm tù vì cố mạo danh bạn mình bằng cách cho bạn mình ăn một chiếc bánh pho mát tẩm thuốc mê.
ビクトリア・ナシロワ被告（４７）は２０１６年８月、髪や肌の色など身体的な特徴が似ていてロシア語も話す友人の女性を殺害しようと、強力な鎮静剤「フェナゼパム」を入れたチーズケーキを食べさせた
Vào tháng 8 năm 2016, Viktoria Nasirova, 47 tuổi, đã cố giết một người bạn nữ nói tiếng Nga có đặc điểm ngoại hình giống mình, kể cả tóc và màu da, rồi ăn pho mát tẩm thuốc an thần mạnh phenazepam.
Anh ta bị kết án vào tháng Hai về tội cố ý giết người, hành hung, bỏ tù và trộm cắp.
検察によると、被害者の女性はチーズケーキを食べて気分が悪くなり、ナシロワ被告が部屋の中で歩き回る姿を見たのを最後に気を失った
Các công tố viên cho biết người phụ nữ cảm thấy buồn nôn sau khi ăn bánh pho mát và ngất xỉu khi nhìn thấy Nasirova đi quanh phòng.
Ngày hôm sau, anh ta được tìm thấy nằm trên giường và được đưa đến bệnh viện.
Những viên thuốc vương vãi khắp giường như thể anh ta đã cố tự tử.
女性が部屋に戻ると、パスポートや労働許可証、約３０００ドル相当の貴重品が盗まれていた
Khi người phụ nữ trở về phòng, hộ chiếu, giấy phép lao động và các vật có giá trị trị giá khoảng 3.000 đô la của cô đã bị đánh cắp.
捜査当局が調べたところ、チーズケーキの残りと錠剤からフェナゼパムが検出された
Các nhà điều tra đã tìm thấy phenazepam trong bánh pho mát và máy tính bảng còn sót lại
フェナゼパムはロシアの処方薬だが、米国では医薬品としての使用が禁止されている
Phenazepam là một loại thuốc theo toa ở Nga, nhưng bị cấm sử dụng dược phẩm ở Hoa Kỳ.
Thị trường chợ đen giải trí tồn tại ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, theo Bộ Tư pháp Hoa Kỳ
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
