벨기에 세관, 미국산 ’맥주 샴페인’ 2천 캔을 너무 많이 폐기
ベルギー税関が米国産のビール「ミラー・ハイライフ」に付けられた「ビールのシャンパン」というキャッチフレーズを不適切と判断し、このほど２３５２缶を廃棄処分した
벨기에 세관이 미국산 맥주 ’미러 하이라이프’에 붙여진 ’맥주 샴페인’이라는 캐치프레이즈를 부적절하다고 판단해, 최근 2352캔을 폐기처분했다
このキャッチフレーズをめぐっては、「シャンパン」という用語はフランス・シャンパーニュ地方の伝統的な製法でつくられたスパークリングワインにしか使うことができないとして、業界団体のシャンパーニュ委員会が苦情を申し立てていた
이 캐치 프레이즈를 둘러싼 ’샴페인’이라는 용어는 프랑스 샴페인 지방의 전통적인 제법으로 만들어진 스파클링 와인에만 사용할 수 있다고 업계 단체의 샴페인 위원회가 불만을 제기했다.
真のシャンパンの製造に使用できるのは、シャルドネ種、ピノノワール種、ピノムニエ種のブドウのみとされている
진정한 샴페인의 제조에 사용할 수 있는 것은, 샤르도네종, 피노누아르종, 피놈니에종의 포도만으로 되어 있다
このためシャンパーニュ委員会は、保護された呼称が侵害されたとしてミラー・ハイライフの廃棄を求めた
이 때문에 샴페인위원회는 보호된 호칭이 침해된 것으로 미러 하이라이프의 폐기를 요구했다
今回廃棄されたビールはドイツに輸出される予定だったが、今年２月、ベルギーのアントワープ港で足止めされて、４月１７日に廃棄された
이번에 폐기된 맥주는 독일에 수출될 예정이었지만, 올해 2월 벨기에의 앤트워프 항구에서 발을 멈추고 4월 17일 폐기됐다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
