大谷翔平選手“争奪戦” ウインターミーティング開幕

오타니 쇼헤이 선수 “쟁탈전” 윈터 미팅 개막

오타니 쇼헤이 선수 “쟁탈전” 윈터 미팅 개막
大リーグの球団幹部や代理人らが一堂に会するウインターミーティングがアメリカ・テネシー州で開幕しました

대리그의 구단 간부나 대리인들이 한자리에 만나는 윈터 미팅이 미국 테네시주에서 개막했습니다

대리그의 구단 간부나 대리인들이 한자리에 만나는 윈터 미팅이 미국 테네시주에서 개막했습니다
大谷翔平選手の去就に大きな注目が集まっています

오타니 쇼헤이 선수의 거취에 큰 주목이 모여 있습니다

오타니 쇼헤이 선수의 거취에 큰 주목이 모여 있습니다
今年のウインターミーティングはメジャー各球団のGM、監督ら首脳陣や選手の代理人がリゾートホテルで一堂に会して4日から本格的な契約交渉が進められます

올해의 윈터 미팅은 메이저 각 구단의 GM, 감독 등 정상진이나 선수의 대리인이 리조트 호텔에서 한자리에 만나 4일부터 본격적인 계약 협상이 진행됩니다

올해의 윈터 미팅은 메이저 각 구단의 GM, 감독 등 정상진이나 선수의 대리인이 리조트 호텔에서 한자리에 만나 4일부터 본격적인 계약 협상이 진행됩니다
エンゼルスからフリーエージェントになった大谷翔平選手を巡りドジャースやカブス、ブルージェイズ、ジャイアンツなどが争っているとみられ、契約金はメジャー史上最高額の6億ドル=およそ880億円に上るという見方も出ています

엔젤스에서 프리 에이전트가 된 오타니 쇼헤이 선수를 둘러싸고 다저스와 컵스, 블루 제이즈, 자이언츠 등이 다투고 있는 것으로 보이며 계약금은 메이저 사상 최고액의 6억 달러 = 약 880억엔에 이른다는 견해도 나온다 있습니다.

엔젤스에서 프리 에이전트가 된 오타니 쇼헤이 선수를 둘러싸고 다저스와 컵스, 블루 제이즈, 자이언츠 등이 다투고 있는 것으로 보이며 계약금은 메이저 사상 최고액의 6억 달러 = 약 880억엔에 이른다는 견해도 나온다 있습니다.
MLBの公式サイトやアメリカメディアはウインターミーティングが終了するまでには決着する可能性があると報じていて、「大谷争奪戦」は重要な局面を迎えています

MLB의 공식 사이트나 미국 미디어는 윈터 미팅이 종료되기까지는 결착할 가능성이 있다고 보도하고, 「오타니 쟁탈전」은 중요한 국면을 맞이하고 있습니다

MLB의 공식 사이트나 미국 미디어는 윈터 미팅이 종료되기까지는 결착할 가능성이 있다고 보도하고, 「오타니 쟁탈전」은 중요한 국면을 맞이하고 있습니다