Japanese News: 80代夫婦が暮らす住宅全焼　性別不明の2人の遺体見つかる兵庫・姫路市

80代夫婦だいふうふが暮くらす住宅全焼じゅうたくぜんしょう　性別不明せいべつふめいの2人ふたりの遺体見いたいみつかる兵庫ひょうご・姫路市ひめじし

The house where a couple in their 80s lived was completely burnt down; two bodies of unknown gender were found in Himeji City, Hyogo

　兵庫県姫路市ひょうごけんひめじしの住宅じゅうたくで火事かじがあり、焼やけ跡あとから2人ふたりの遺体いたいが見みつかりました

There was a fire at a house in Himeji City, Hyogo Prefecture, and two bodies were found in the burnt ruins.

　警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、10日午前とおかごぜん8時じ45分ふんごろ、姫路市城見台ひめじししろみだいの2階建かいだて住宅じゅうたくで「煙けむりが出でている」と近所きんじょの人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

According to the police and fire department, at around 8:45 a.m. on the 10th, a neighbor reported to the fire department that there was smoke coming out of a two-story house in Shiromidai, Himeji City.

　火ひは3時間後じかんごに消けし止とめられましたが、住宅じゅうたく1軒けんが全焼ぜんしょうし、焼やけ跡あとから性別せいべつの分わからない2人ふたりの遺体いたいが見みつかりました

The fire was extinguished after 3 hours, but one house was completely destroyed, and two bodies of unknown gender were found in the burnt remains.

　火元ひもとの家いえには80代だいの夫婦ふうふが暮くらしていたということで、警察けいさつなどが火事かじの原因げんいんを調しらべるとともに遺体いたいの身元みもとの確認かくにんを進すすめています

A couple in their 80s lived in the house where the fire started, so police and others are investigating the cause of the fire and confirming the identity of the bodies.

80代夫婦だいふうふが暮くらす住宅全焼じゅうたくぜんしょう　性別不明せいべつふめいの2人ふたりの遺体見いたいみつかる兵庫ひょうご・姫路市ひめじし

The house where a couple in their 80s lived burned down, two bodies of unknown gender were found in Himeji City, Hyogo