Báo tiếng Nhật: エジプト大統領選、現職のシーシ氏が３選の見通し

Trở lại

エジプト大統領選だいとうりょうせん、現職げんしょくのシーシ氏しが３選せんの見通みとおし

2023-12-12 16:00:52

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 13/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

エジプト大統領選だいとうりょうせん、現職げんしょくのシーシ氏しが３選せんの見通みとおし

Sisi đương nhiệm dự kiến sẽ giành được nhiệm kỳ thứ ba trong cuộc bầu cử tổng thống Ai Cập

エジプトで１０日とうか、大統領選だいとうりょうせんが始はじまり、現職げんしょくのシーシ氏し（６９）が３選せんを果はたすとみられています

Cuộc bầu cử tổng thống Ai Cập bắt đầu vào ngày 10 và đương nhiệm Sisi (69 tuổi) dự kiến sẽ giành được nhiệm kỳ thứ ba.

大統領選だいとうりょうせんの日程にっていは１２日にちまでで、結果けっかは１８日にちに発表はっぴょうされる見通みとおしです

Cuộc bầu cử tổng thống dự kiến kết thúc vào ngày 12, kết quả dự kiến sẽ được công bố vào ngày 18.

エジプトが隣接りんせつするパレスチナ自治区じちくガザ地区ちくでの戦争せんそうに世界せかいの注目ちゅうもくが集あつまるなか、大統領選だいとうりょうせんについては、「見みせかけ」との批判ひはんの声こえも上あがっています

Trong khi sự chú ý của thế giới tập trung vào cuộc chiến ở Dải Gaza, khu tự trị của người Palestine nằm cạnh Ai Cập, cuộc bầu cử tổng thống đã bị chỉ trích là một “sự giả tạo”.

専門家せんもんかによれば、シーシ氏しはこの２カ月間げつかん、権威主義的けんいしゅぎてきな統治とうちと反体制派はんたいせいはへの弾圧だんあつに対たいする欧米おうべいからの批判ひはんの声こえが出でていない状況じょうきょうを享受きょうじゅしています

Các chuyên gia cho biết, trong hai tháng qua, ông Sisi không còn bị phương Tây chỉ trích về chế độ độc tài và đàn áp những người bất đồng chính kiến của ông.

こうした変化へんかは、イスラエルとイスラム組織そしきハマスとの戦争せんそうをめぐり、シーシ氏しが国際舞台こくさいぶたいで再ふたたび外交がいこうでの存在感そんざいかんを示しめしたためだということです

Những thay đổi này được cho là do sự hiện diện ngoại giao mới của Sisi trên trường quốc tế về cuộc chiến giữa Israel và nhóm Hồi giáo Hamas.

イスラエルとハマスとの戦争せんそうが始はじまって以降いこう、米国べいこくのブリンケン国務長官こくむちょうかんや欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）のフォンデアライエン欧州委員長おうしゅういいんちょう、英国えいこくのスナク首相しゅしょう、ドイツのショルツ首相しゅしょうなど欧米おうべいの当局者とうきょくしゃがエジプトを訪問ほうもんしています

Kể từ khi cuộc chiến giữa Israel và Hamas bắt đầu, các quan chức phương Tây đã đến thăm Ai Cập, trong đó có Ngoại trưởng Mỹ Blinken, Chủ tịch Ủy ban châu Âu von der Leyen, Thủ tướng Anh Sunak và Thủ tướng Đức Scholz Masu.