일본어 뉴스: 政治資金問題岸田派の調査と適切な対応を指示岸田首相

뒤

政治せいじ資金しきん問題もんだい岸田きしだ派はの調査ちょうさと適切てきせつな対応たいおうを指示しじ岸田きしだ首相しゅしょう

12/12/2023 5:20:14 PM +09:00

번역

freedom of speech 14:12 12/12/2023

0 0

번역 추가

政治せいじ資金しきん問題もんだい岸田きしだ派はの調査ちょうさと適切てきせつな対応たいおうを指示しじ岸田きしだ首相しゅしょう

정치 자금 문제 기시다 파의 조사와 적절한 대응을 지시 키시다 총리

自民党じみんとうの派閥はばつの政治せいじ資金しきんパーティーをめぐる問題もんだいで、岸田きしだ派はでも実際じっさいの収入しゅうにゅうより少すくない金額きんがくが収支しゅうし報告ほうこく書しょに記載きさいされていたとみられることについて、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、派閥はばつとして調査ちょうさを実施じっしし、修正しゅうせいすべき点てんがある場合ばあいは適切てきせつに対応たいおうするよう改あらためて指示しじしたことを明あきらかにしました

자민당의 파벌의 정치 자금 파티를 둘러싼 문제로, 키시다파에서도 실제의 수입보다 적은 금액이 수지 보고서에 기재되어 있었다고 보여지는 것에 대해, 키시다 총리 대신은, 파벌로서 조사를 실시해, 수정해야 한다 점이 있는 경우에는 적절히 대응하도록 재차 지시한 것을 밝혔습니다

自民党じみんとうの派閥はばつの政治せいじ資金しきんパーティーをめぐる問題もんだいで、安倍あべ派はや二に階かい派はに続つづき、岸田きしだ派は「宏ひろし池いけ政策せいさく研究けんきゅう会かい」でも、派閥はばつが実際じっさいに集あつめた収入しゅうにゅうより少すくない金額きんがくが収支しゅうし報告ほうこく書しょに記載きさいされていたとみられることがわかっています

자민당의 파벌의 정치 자금 파티를 둘러싼 문제로, 아베파나 2층파에 이어, 키시다파 「히로이치 정책 연구회」에서도, 파벌이 실제로 모은 수입보다 적은 금액이 수지 보고서에 기재되어 있었다 것으로 보인다는 것을 알고 있습니다.

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対にたいし「宏池会こうちかいの事務じむ局きょくでしっかり調査ちょうさし、当局とうきょくにも丁寧ていねいに説明せつめいを行おこない、修正しゅうせいすべき箇所かしょがあるならば適切てきせつに対応たいおうするように指示しじしてきた

기시다 총리대신은 총리대신 관저에서 기자단에게 “히로이케 회의 사무국에서 확실히 조사하고, 당국에도 정중하게 설명을 실시해, 수정해야 할 개소가 있으면 적절하게 대응하도록 지시해 왔다

具体ぐたい的てきなことについては、確定かくていした段階だんかいで私わたしのほうに報告ほうこくがあるものだと思おもっている

구체적인 것에 대해서는, 확정한 단계에서 나쪽에 보고가 있는 것이라고 생각하고 있다

報告ほうこくを受うけたならば適切てきせつに説明せつめいをさせる

보고를 받으면 적절히 설명을

事務じむ局きょくには責任せきにんをしっかり果はたさせたい」と述のべました

사무국은 책임을 확실히 이행하고 싶다고 말했다.

そのうえで記者きしゃ団だんが「総理そうりは、これまで国会こっかいで『宏池会こうちかいで裏金うらがねの存在そんざいは承知しょうちしていない』と説明せつめいしてきたが整合せいごう性せいがとれないのではないか」とただしたのに対にたいし「質問しつもんを受うけた時点じてんで私わたしの承知しょうちしている事実じじつについて説明せつめいした

게다가 기자단이 총리는 지금까지 국회에서 `히로이케회에서 배금의 존재는 알지 못한다`고 설명해 왔지만 무결성을 취할 수 없는 것은 아닐까라고 단지했지만 질문을 받았다. 시점에서 내가 알고있는 사실에 대해 설명했습니다.

認識にんしきと異ことなる説明せつめいをしたということはない

인식과 다른 설명을 한 적이 없다.