집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
自衛隊じえいたいで女性じょせいが受うけた性せい被害ひがい　裁判所さいばんしょ「とてもひどい犯罪はんざい」
2023-12-13 16:25:00
번역
민병옥 17:12 13/12/2023
2 0
Anonymous 02:12 14/12/2023
0 0
번역 추가
自衛隊じえいたいで女性じょせいが受うけた性せい被害ひがい　裁判所さいばんしょ「とてもひどい犯罪はんざい」
label.tran_page 자위대에서 여성이 받은 성피해 법원 ’매우 심한 범죄’

自衛隊じえいたいの隊員たいいんだった五ノ井ごのい里奈りなさんは、おととし自衛隊じえいたいの人ひとたちと食事しょくじをしていたとき、3人にんの男性だんせいの隊員たいいんに体からだを倒たおされて、服ふくの上うえから体からだを触さわられたと言いいました

label.tran_page 자위대의 대원이었던 고노이 리나 씨는, 오토시 자위대의 사람들과 식사를 하고 있을 때, 3명의 남성의 대원에게 몸을 쓰러뜨려, 옷 위로부터 몸을 만졌다고 말했습니다
五ノ井ごのいさんは性せい被害ひがいを受うけたと言いって、裁判さいばんになりました
label.tran_page 고노이 씨는 성 피해를 받았다고 말하면서 재판이되었습니다.

福島地方裁判所ふくしまちほうさいばんしょは12日にち、3人にんがしたことは犯罪はんざいだと言いいました

label.tran_page 후쿠시마 지방 법원은 12일 세 사람이 한 일은 범죄라고 말했습니다.
裁判所さいばんしょは「3人にんは、人ひとの価値かちを大切たいせつにしないで、とてもひどいことをしました
label.tran_page 법원은 “세 명은 사람의 가치를 소중히 여기지 않고 매우 끔찍한 일을
五ノ井ごのいさんは今いまも苦くるしんでいます」と言いいました
label.tran_page 고노이 씨는 지금도 고통 받고 있습니다.

この事件じけんは、五ノ井ごのいさんが自分じぶんの名前なまえを出だして性せい被害ひがいを受うけたと言いって、社会しゃかいが注目ちゅうもくしました

label.tran_page 이 사건은 고노이 씨가 자신의 이름을 내고 성 피해를 받았다고 말하면서 사회가 주목했습니다.
そして、裁判さいばんになりました
label.tran_page 그리고 재판이 되었

裁判さいばんのあと、五ノ井ごのいさんは「この裁判さいばんは被害ひがいを止とめる力ちからになります

label.tran_page 재판 후 고노이 씨는 ”이 재판은 피해를 멈추는 힘이됩니다.
被害ひがいを受うけた人ひとが、我慢がまんしないで、問題もんだいがあったと言いうことができる社会しゃかいになってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 피해를 입은 사람이 참지 말고 문제가 있었다고 말할 수있는 사회가되기를 바랍니다.