일본어 뉴스: “東映でセクハラや長時間労働”20代女性が慰謝料など求め提訴

“東映とうえいでセクハラや長時間ちょうじかん労働ろうどう”20代だい女性じょせいが慰謝いしゃ料りょうなど求もとめ提訴ていそ

“도에이영화사에서 성희롱이나 장시간 노동” 20대 여성이 위자료 등 요구 제소

大手おおて映画えいが会社かいしゃ、東映とうえいでドラマの制作せいさくに携たずさわっていた20代だいの女性じょせいが男性だんせいスタッフからセクハラを受うけたり長時間ちょうじかん労働ろうどうを強しいられたりして適応てきおう障害しょうがいを発症はっしょうしたなどとして、会社かいしゃに対にたいし慰謝いしゃ料りょうなどを求もとめる訴うったえを東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょに起おこしました

대기업 영화사인 도에이에서 드라마 제작에 종사하고 있던 20대 여성이 남성 스탭으로부터 성희롱을 받거나 장시간 노동을 강요당하거나 하여 적응장애를 발병한 등으로 회사에 위자료 등을 요구하는 소송을 도쿄 지방 법원에 제기하였습니다.

訴うったえを起おこしたのは大手おおて映画えいが会社かいしゃ、東映とうえいの元もと社員しゃいんの20代だいの女性じょせいで、14日にち、厚生こうせい労働ろうどう省しょうで記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました

소송을 제기한 사람은 대기업 영화사인 도에이의 20대 전직여사원으로서 14일 후생노동성에서 기자회견을 열었다.

女性じょせいは、4年ねん前まえに入社にゅうしゃしたあとドラマの制作せいさくに携たずさわっていましたが、男性だんせいスタッフから「会あいたい」などと頻繁ひんぱんに連絡れんらくを受うけたり手袋てぶくろの上うえから手てを握にぎられたりしたと主張しゅちょうしています

여성은 4년 전에 입사한 뒤 드라마 제작에 종사하고 있었지만, 남성 스탭으로부터 「보고 싶다」등과 자주 연락을 받거나 장갑 위에서 손을 잡거나 했었다고 주장하고 있습니다

会社かいしゃ側がわにセクハラだと相談そうだんしましたが、監査かんさ担当たんとうの社員しゃいんから「常習犯じょうしゅうはんだから気きにする必要ひつようはない」などと発言はつげんされ、ほかのスタッフからも「彼氏かれしはいるのか」と聞きかれたり肩かたを触さわられたりしたとしています

회사 측에 성희롱이라고 상담했습니다만, 감사 담당의 사원으로부터 「상습범이니까 신경할 필요는 없다」등이라고 발언되어, 다른 스탭으로부터도 「남자는 있는 것인가」라고 물어지거나 어깨를 접해 그렇다고합니다.

また、最大さいだいで月つき120時間じかんを超こえる時間じかん外がいなど長時間ちょうじかん労働ろうどうを強しいられたとしていて、女性じょせいはおととし適応てきおう障害しょうがいを発症はっしょうして去年きょねん退職たいしょくしました

또한 최대 월 120시간을 넘는 시간외 등 장시간 노동을 강요당했다고 하며, 여성은 재작년 적응 장애를 발병해 작년 퇴직했습니다.

このほか残業ざんぎょう代だいの不払ふばらいもあったとして、東映とうえいに対にたいして慰謝いしゃ料りょうと不払ふばらいの賃金ちんぎんなどで合あわせておよそ600万まん円えんを求もとめる訴うったえを起おこしました

이 밖에 잔업대금의 채무불이행도 있었다고 해서, 토에이에 대해 위자료와 미지급의 임금 등으로 함께 약 600만엔을 요구하는 소송을 제기하습니다

記者きしゃ会見かいけんで、女性じょせいは「映像えいぞう業界ぎょうかいはハラスメントが起おきやすく、時代じだい錯誤さくごの男性だんせいに女性じょせいが適応てきおうしなければならない状況じょうきょうにある

기자회견에서 여성은 “영상업계는 괴롭힘이 일어나기 쉽고, 시대착오의 남성에게 여성이 적응해야 하는 상황에 있다

後輩こうはいに同おなじ思おもいをしてほしくないし、私わたしが声こえをあげて法廷ほうていで争あらそうことで抑止よくし力りょくとなりたい」と話はなしていました

후배에게 같은 생각을 당하게 하고 싶지 않아, 내가 소리를 내고 법정에서 싸우는 것으로 억지력이 되고 싶다”고 말하고 있었습니다

東映とうえいは「訴状そじょうがまだ届とどいていないので詳細しょうさいは分わかりません」としています

도에이는 「소장이 아직 도착하지 않았기 때문에 자세한 것은 모릅니다」라고 말하고 있습니다