집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
亡なくなったホーキング博士はかせの車くるまいすなどのオークション
2018-11-13 11:30:00
번역
孫仁永 05:11 14/11/2018
0 0
번역 추가
亡なくなったホーキング博士はかせの車くるまいすなどのオークション
label.tran_page 돌아가신 호킹 박사의 휠체어 등의 경매.

イギリスのスティーブン・ホーキング博士はかせは、宇宙うちゅうについて研究けんきゅうした有名ゆうめいな人ひとです

label.tran_page 영국의 스티븐 호킹 박사는, 우주에 대해 연구했던 유명인입니다.
２１歳さいのとき体からだがだんだん動うごかなくなる病気びょうきになって、車くるまいすで生活せいかつしながら研究けんきゅうを続つづけて、今年ことし３月がつに７６歳さいで亡なくなりました
label.tran_page 21세에 몸이 점점 움직이지 않게 되는 병에 걸려, 휠체어에서 생활하면서 연구를 계속해, 올해 3월에 76세의 나이로 돌아가셨습니다.

先月せんげつの終おわり、ホーキング博士はかせが使つかっていた２２の品物しなものがオークションに出でました

label.tran_page 지난달 말 호킹 박사가 사용했던 22개 물건이 경매에 나왔습니다.
８日ようか、品物しなものが売うれて、全部ぜんぶで２億おく円えん以上いじょうになったと発表はっぴょうがありました
label.tran_page 8일, 물건이 팔려 전부 해서 2억엔 이상이었다는 발표가 있었습니다.

ホーキング博士はかせが指ゆびで印しるしを付つけた本ほんは、１０００万まん円えん以上いじょうになりました

label.tran_page 호킹 박사가 손가락으로 도장을 찍은 책은 1,000만엔 이상(의 가격)이었습니다.

ホーキング博士はかせが長ながい間あいだ使つかっていた電気でんきで動うごく車くるまいすは、約やく４４００万まん円えんになりました

label.tran_page 호킹 박사가 오랜기간 써왔던 전기로 움직이는 휠체어(전동휠체어)는 약 4400만엔(의 가격)이었습니다.
車くるまいすの利益りえきは病気びょうきの人ひとを支援しえんする団体だんたいに渡わたします
label.tran_page 휠체어의 수익은 병이 있는 사람을 지원하는 단체에 넘어갑니다.