집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんにある１ｋｇの基準きじゅんのおもりを見みせる
2018-11-13 16:10:00
번역
Anonymous 00:11 14/11/2018
0 0
lunalise 02:11 14/11/2018
0 0
번역 추가
日本にっぽんにある１ｋｇの基準きじゅんのおもりを見みせる
label.tran_page 일본에있는 1kg 기준의 추를 보인다.

世界せかいの国くには１３０年ねん前まえから、フランスにある「国際こくさいキログラム原器げんき」という金属きんぞくのおもりを１ｋｇの基準きじゅんにしていました

label.tran_page 세계의 나라는 130년전부터 프랑스에있는 \'국제 킬로그램 원기\'라는 금속 추를 1kg의 기준으로 했습니다.
そして、このおもりと同おなじ物ものを作つくっていろいろな国くにに配くばっていました
label.tran_page 그리고 이 추와 똑같은 것을 만들어 여러 나라에 나눠주고 있었습니다.

茨城県いばらきけんの産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょは１２日にち、日本にっぽんに３つある１ｋｇのおもりをテレビなどの記者きしゃに見みせました

label.tran_page 이바라키 현의 산업 기술 종합 연구소는 12일 일본에 세 개의 1kg의 추를 TV 등의 기자를 통해 보였습니다.

おもりはまるい筒つつの形かたちで、直径ちょっけいと高たかさが３９ｍｍです

label.tran_page 추는 둥근 형태로 직계와 높이가 39mm입니다.
汚よごれなどがつかないように、ガラスのケースに入いれて、温度おんどが２０℃、湿度しつどが０％の部屋へやの金庫きんこの中なかに置おいてあります
label.tran_page 먼지 등이 묻지 않도록 유리 케이스에 넣어 온도 20 ℃, 습도 0 %의 방 금고 속에서 있습니다.
このおもりは今いままで、ほとんど見みせたことがありませんでした
label.tran_page 이 추는 지금까지 대부분 보였다고 할수 없습니다.

フランスでは１３日にちから、１ｋｇの基準きじゅんについて話はなし合あう国際こくさい会議かいぎが始はじまります

label.tran_page 프랑스에서는 13일부터 1kg 기준을 논의 국제 회의가 시작됩니다.
フランスにある１ｋｇのおもりに汚よごれなどがついて、重おもさが変かわっていることがわかったため、これからは原子げんしの重おもさを基準きじゅんにすると決きめる予定よていです
label.tran_page 프랑스에있는 1kg의 추에 먼지 등이 붙어 무게가 변하고 있음을 알았기 때문에 이제는 원자의 무게를 기준으로 정할 예정입니다.
原子げんしの重おもさはいつも変かわりません
label.tran_page 원자의 무게는 항상 변하지 않습니다.