일본 신문
懲戒ちょうかい解雇かいこ内田うちだぜん監督かんとく 解雇かいこ無効むこうもと提訴ていそ 日大にちだいタックル問題もんだい
11/14/2018 6:34:52 PM +09:00
번역
Anonymous 23:11 14/11/2018
0 0
번역 추가
懲戒ちょうかい解雇かいこ内田うちだぜん監督かんとく 解雇かいこ無効むこうもと提訴ていそ 日大にちだいタックル問題もんだい
label.tran_page 나비 개회이 중 だぜんかんとく 해고 저쪽 구해 이소 일대 태클 문제.
日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール選手せんしゅ悪質あくしつなタックルをした問題もんだいで、大学だいがく懲戒ちょうかい解雇かいこされた内田うちだ正人まさとぜん監督かんとくが、処分しょぶん不服ふふくとして解雇かいこ無効むこうもとめるうった東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょこしたことがかりました
label.tran_page 일본 대학 미식 축구 혹 선수가 악성 태클을 한 문제로, 대학 시회 해고 된 우치다 마사와 중앙 푸는하지만 しょぶんをふふく로 해고 너머를 모토 메루 호소
日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール内田うちだ正人まさとぜん監督かんとくは、ことし5月ごがつおこなわれた関西かんさい学院がくいん大学だいがくとの定期ていきせんで、日大にちだい選手せんしゅ悪質あくしつ反則はんそく行為こういをしたことの責任せきにんって監督かんとく辞任じにんしました
label.tran_page 일본 대학 미식 축구 혹 우치다 마사와 젠 감독은 올해 5 월에 진행된 간사이 학원 대학과 제기하지 때문에, 일대 선수가 악성 반칙 호의를 한


その後そのご内田うちだぜん監督かんとく会見かいけんひらき、反則はんそく行為こうい指示しじしたことは否定ひていしましたが、翌月よくげつ日大にちだい第三者だいさんしゃ委員いいんかいに「反則はんそく行為こういぜん監督かんとくらの指示しじおこなわれた」と認定にんていされ、大学だいがくから懲戒ちょうかい解雇かいこ処分しょぶんけました
label.tran_page 그분의 우치다 젠 감독은 개헌을 맺고, 홍보 호의를지지 한 것은 ひていし まし했지만 잘 달, 일본 대학의 제삼자 いいんかい에 판촉 호의 전체


関係かんけいしゃによりますと、内田うちだぜん監督かんとくは、これ不服ふふくとして解雇かいこ無効むこうもとめるうったこしたということで、15にち東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょいちかい裁判さいばんひらかれることになりました
label.tran_page 칸 닭장에 따르면, 우치다 젠 감독은 これをふ 후쿠로 해고 너머를 요구하는 소송을 일으킨 것으로, 15 일 도쿄 지방 법원에서 市貝 번째 재판이 대해 열려


この問題もんだいだいさんしゃ委員いいんかいは、現場げんばにいたほか部員ぶいん証言しょうげんなど有力ゆうりょく根拠こんきょとしてぜん監督かんとくらの指示しじ反則はんそく行為こういおこなわれたと認定にんていしましたが、捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと、この部員ぶいん警視庁けいしちょう調しらに対にたいし「タックルした選手せんしゅまもために実際じっさいいていない証言しょうげんをした」という趣旨しゅしはなしをしているということです
label.tran_page 이 문제 제삼자 좋지 하나 생명, 현장에 있던 다른 부원의 증언 등을 유력한 근거로 중앙 및 창고의지지로 판촉 호의가 이루어 졌다고 인정


警視庁けいしちょうは、まえ監督かんとく刑事けいじ責任せきにんえないと判断はんだんしていて、今後こんご裁判所さいばんしょぜん監督かんとくうったどのように判断はんだんするか注目ちゅうもくされます
label.tran_page 경시청은 전 감독의 게시 책임은 예 없다고 판단하고 향후 법원이 젠 감독의 호소를 어떻게 판단할지 주목됩니다.


日本にっぽん大学だいがくは、「回答かいとう差し控さしひかえます」とコメントしています
label.tran_page 일본 대학은 카키 우치는 보류합니다라고 코멘트하고 있습니다.