Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　「５年ねんで３４万まん人にん増ふやす」
2018-11-15 17:35:00
Translation
Anonymous 21:11 24/11/2018
1 1
Add translation
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　「５年ねんで３４万まん人にん増ふやす」
label.tran_page 在日工作外国人5年间将增加34万

政府せいふは、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために新あたらしい法律ほうりつを作つくろうとしています

label.tran_page 为了增加在日工作外国人数量，政府准备出台新的法规。
野党やとうは、新あたらしい法律ほうりつができた場合ばあい、何なん人にんぐらいの外国人がいこくじんにビザを出だすのか質問しつもんしていました
label.tran_page 反对党提问说，出台新法规的话，应该向多少外国人发放工作签证？

政府せいふは、今いま日本にっぽんでは働はたらく人ひとが１年ねんで５８万まん６４００人にん足たりないと言いっています

label.tran_page 政府称目前日本劳动人口每年缺少58万6400人。
このため、来年らいねん４月がつからの１年ねんで日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを３万まん２８００人にんから４万まん７５５０人にんぐらい増ふやすことを考かんがえていると言いいました
label.tran_page 因此，考虑从明年4月份起每年增加约3万2800名到4万7550名外国劳动者。

そして、来年らいねん４月がつからの５年ねんで、２６万まん２７００人にんから３４万まん５１５０人にん増ふやすことを考かんがえていると言いいました

label.tran_page 因此，从明年4月起的5年间要增加26万2700人到34万5150人。
政府せいふは、１４種類しゅるいの仕事しごとをする外国人がいこくじんにビザを新あたらしく出だすことを考かんがえています
label.tran_page 政府考虑向14种工作类型的外国人发放工作签证。
この中なかで、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとを６万まん人にん、レストランなどで働はたらく人ひとを５万まん３０００人にん、ビルなどを建たてる仕事しごとをする人ひとを４万まん人にん増ふやそうと考かんがえています
label.tran_page 这其中，老年人看护业将增加6万人，饮食业将增加5万3千人，建筑业将增加4万人。

去年きょねんの１０月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１２７万まん人にんでした

label.tran_page 去年10月，在日工作外国人有127万人。
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが５年ねんで３４万まん人にん増ふえると、３０％ぐらい多おおくなります
label.tran_page 如果5年间在日工作外国人增加34万，相比去年10月，将约增加30%。