집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　「５年ねんで３４万まん人にん増ふやす」
2018-11-15 17:35:00
번역
Anonymous 12:11 15/11/2018
0 0
번역 추가
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　「５年ねんで３４万まん人にん増ふやす」
label.tran_page 일본에서 일하는 외국인 5 년에서 34 만명 증가

政府せいふは、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために新あたらしい法律ほうりつを作つくろうとしています

label.tran_page 정부는 일본에서 일하는 외국인을 높이기 위해 새로운 법을 만들려고하고 있습니다
野党やとうは、新あたらしい法律ほうりつができた場合ばあい、何なん人にんぐらいの外国人がいこくじんにビザを出だすのか質問しつもんしていました
label.tran_page 야당은 새로운 법률이 제정되면 몇 명 정도의 외국인에게 비자를 내는지 질문했습니다

政府せいふは、今いま日本にっぽんでは働はたらく人ひとが１年ねんで５８万まん６４００人にん足たりないと言いっています

label.tran_page 정부는 지금 일본에서는 일하는 사람이 1 년에 58 만 6400 명이 부족하다고 말하고 있습니다
このため、来年らいねん４月がつからの１年ねんで日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを３万まん２８００人にんから４万まん７５５０人にんぐらい増ふやすことを考かんがえていると言いいました
label.tran_page 이를 위해 내년 4 월부터 1 년 동안 일본에서 일하는 외국인을 3 만 2800 명에서 4 만 7550 명 정도 늘리는 것을 생각하고 있다고 말했습니다

そして、来年らいねん４月がつからの５年ねんで、２６万まん２７００人にんから３４万まん５１５０人にん増ふやすことを考かんがえていると言いいました

label.tran_page 그리고 내년 4 월부터 5 년에서 26 만 2700 명에서 34 만 5150 명 증가를 생각하고 있다고 말했습니다
政府せいふは、１４種類しゅるいの仕事しごとをする外国人がいこくじんにビザを新あたらしく出だすことを考かんがえています
label.tran_page 정부는 14 종류의 일을하는 외국인에게 비자를 새로내는 것을 생각하고 있습니다
この中なかで、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとを６万まん人にん、レストランなどで働はたらく人ひとを５万まん３０００人にん、ビルなどを建たてる仕事しごとをする人ひとを４万まん人にん増ふやそうと考かんがえています
label.tran_page 이 가운데 노인 간호 일을하는 사람을 6 만 명, 레스토랑 등에서 근무하는 사람을 5 만 3000 명, 건물 등을 짓는 일을하는 사람은 48 만명 늘리려 고 생각합니다

去年きょねんの１０月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１２７万まん人にんでした

label.tran_page 지난해 10 월 일본에서 일하는 외국인은 127 만명이었다
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが５年ねんで３４万まん人にん増ふえると、３０％ぐらい多おおくなります
label.tran_page 일본에서 일하는 외국인은 5 년에서 34 만명 증가하면 30 % 정도 많아집니다