집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
寒さむくなるとお年寄としよりが風呂ふろで亡なくなる事故じこが増ふえる
2018-11-26 16:10:00
번역
godonme77 06:11 28/11/2018
1 0
번역 추가
寒さむくなるとお年寄としよりが風呂ふろで亡なくなる事故じこが増ふえる
label.tran_page 추워진 노인들이 목욕 중 숨지는 사고가 늘고 있다.

１２月がつから２月がつまでの寒さむい季節きせつは、風呂ふろの中なかで亡なくなる人ひとが多おおくなります

label.tran_page 12월 부터 2월까지의 추운 계절은, 목욕 중 숨지는 사람이 많아집니다.

消費者庁しょうひしゃちょうによると、おととし風呂ふろの中なかで亡なくなった人ひとは５２２８人にんで、その９０％の４８２１人にんはお年寄としよりでした

label.tran_page 소비자청에 따르면, 재작년 목욕중 숨진 사람은 5228명으로, 이중에 90%인 4821명이 노인이었습니다.
風呂ふろの中なかで亡なくなったお年寄としよりは１０年ねんでいちばん多おおくなりました
label.tran_page 목욕 중에 숨진 노인들은 10년 중 가장 많아 졌습니다.

寒さむい所ところで服ふくを脱ぬいで熱あつい風呂ふろの湯ゆに入はいると、心臓しんぞうに問題もんだいが起おこって倒たおれることがあります

label.tran_page 추운 곳에서 옷을 벗고 뜨거운 목욕 물에 들어가게되면, 심장에 문제가 일어나 쓰러지는 일이 있습니다.
熱あつい湯ゆから出でるときに貧血ひんけつで倒たおれることもあります
label.tran_page 뜨거운 물로부터 나올 때 빈혈로 쓰러지는 일도 있습니다.

消費者庁しょうひしゃちょうは「服ふくを脱ぬぐ所ところを暖あたたかくしてください

label.tran_page 소비자청은 \'옷을 벗는 곳을 따듯하게 해주세요
湯ゆの温度おんどは４１℃以下いかにして、１０分ぷん以上いじょう入はいらないようにしてください
label.tran_page 목욕 물의 온도는 41도 이하로 해서, 10분 이하로 들어가주세요
そして、お年寄としよりが風呂ふろに入はいっているときは家族かぞくが様子ようすを見みてください」と言いっています
label.tran_page 그리고, 노인들이 욕조에 들어갈때는 가족들이 상황을 봐주세요.\' 라고 말하고 있습니다.