집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
すき焼やきを７４５人にんに食たべてもらって世界記録せかいきろくになる
2018-11-26 16:10:00
번역
Anonymous 04:11 27/11/2018
0 0
번역 추가
すき焼やきを７４５人にんに食たべてもらって世界記録せかいきろくになる
label.tran_page 스키야키를 745명에게 나눠 주어 세계기록이 되다

群馬県ぐんまけんは、こんにゃく芋いもを日本にっぽんでいちばんたくさん作つくっています

label.tran_page 군마현은, 곤약감자를 일본에서 가장 많이 생산하고 있습니다.
群馬県ぐんまけんは、こんにゃく芋いもから作つくった細ほそいこんにゃくや野菜やさいや肉にくなど、群馬県ぐんまけんで作つくった物ものだけですき焼やきができると紹介しょうかいしています
label.tran_page 군마현은, 곤약감자로 만들어낸 실곤약이나 야채, 고기와 같이 군마현에서 생산한 것들 만으로 스키야키를 만들 수 있다고 소개하고 있습니다.
すき焼やきを食たべて、群馬県ぐんまけんで作つくった食たべ物もののおいしさをもっと知しってほしいと言いっています
label.tran_page 스키야키를 먹고, 군마현에서 생산한 식재료의 맛을 좀 더 알아주길 바란다고 말하고 있습니다.

前橋市まえばししで２５日にち、ギネスの世界記録せかいきろくを作つくろうと考かんがえて「１時間じかんで何なん人にんにすき焼やきを渡わたして食たべてもらうことができるか」に挑戦ちょうせんしました

label.tran_page 마에바시시에서는 25일, 기네스 세계기록을 만들고자 생각하여 ‘1시간에 몇 명에게 스키야키를 나누어 줄 수 있는지’에 도전했습니다.
会場かいじょうでは、大おおきな１０個この鍋なべで作つくったすき焼やきを皿さらに入いれて、集あつまった人ひとにどんどん渡わたしていきました
label.tran_page 회장에서는, 커다란 10개의 냄비에 만든 스키야키를 접시에 담아, 모여든 사람들에게 점차적으로 나누어 주기 시작했습니다.
家族かぞくで来きた人ひとなどがおいしそうに食たべていました
label.tran_page 함께 온 가족들이 맛있게 먹었습니다.

その結果けっか、１時間じかんで７４５人にんが食たべて世界記録せかいきろくになりました

label.tran_page 그 결과, 1시간동안 745명이 먹어 세계기록을 세웠습니다.

群馬県ぐんまけんは「外国人がいこくじんに、群馬県ぐんまけんのおいしいすき焼やきを知しってもらって、食たべにきてもらいたいです」と話はなしていました

label.tran_page 군마현은 “외국인이 군마현의 맛있는 스키야키를 알고, 먹기 위해 방문해 주었으면 한다.”고 말했습니다.