일본 신문
フランスの大統領だいとうりょう「2035ねんまでに原発げんぱつの25%をめる
2018-11-28 16:55:00
번역
Denpu 06:11 29/11/2018
1 0
번역 추가
フランスの大統領だいとうりょう「2035ねんまでに原発げんぱつの25%をめる
label.tran_page 프랑스 대통령 [2035년까지 원전의 25%를 멈춘다]

フランスマクロン大統領だいとうりょうは11がつ27にちフランスいまうごいている原子力げんしりょく発電所はつでんしょ原発げんぱつ)の25%を2035ねんまでにめるいました

label.tran_page 프랑스의 마크롱 대통령은 11월 27일, 프랑스에서 지금 가동중인 원자력발전소(원전)의 25%를 2035년 까지 멈출 것이라고 말했습니다.
フランスではいま58の原発げんぱつうごいていますが、このなかの14の運転うんてんめます
label.tran_page 프랑스에서는 현재 58개의 원전이 가동중입니다만, 이 중 14개의 가동(운전)을 멈춥니다.

フランスでは必要ひつよう電気でんきの70%を原発げんぱつつくっています

label.tran_page 프랑스에서는 필요한 전기의 70%를 원전에서 만들고 있습니다.
マクロン大統領だいとうりょうは、この割合わりあいを50%にげるいました
label.tran_page 마크롱 대통령은, 이 비율을 50%로 낮출 것이라고 말했습니다.
まえ大統領だいとうりょうは2025ねんまでに50%にげるっていましたが、マクロン大統領だいとうりょうは10ねんおそくしました
label.tran_page 이전 대통령은 2025년 까지 50%로 낮출 것이라고 말했지만, 마크롱 대통령은 10년을 늦췄습니다.

原発げんぱつすくなくするわりに、2030ねんまでに風力発電ふうりょくはつでんいまの3ばい太陽光発電たいようこうはつでんを5ばいにします

label.tran_page 원전을 줄이는 대신, 2030년 까지 풍력발전을 지금의 3배, 태양광발전을 5배로 할 예정입니다.
そのために毎年まいとし9000おくえんから1ちょうえんぐらい使つか予定よていです
label.tran_page 그걸 위해서 매해 9000억 엔에서 1조 엔 정도가 쓰일 예정입니다.

ヨーロッパでは、ドイツ原発げんぱつ全部ぜんぶめることをめました

label.tran_page 유럽에서는, 독일이 원전을 전부 멈출 것을 결정했습니다.
マクロン大統領だいとうりょうは「全部ぜんぶめることはかんがえていません」とっています
label.tran_page 마크롱 대통령은 “전부 멈추는 것은 생각하지 않고 있다”고 말했습니다.