집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ＪＡＣ機き長ちょうからアルコール検けん出しゅつ
2018-12-01 03:42:40Z
번역
doni 13:05 09/05/2019
1 0
번역 추가
ＪＡＣ機き長ちょうからアルコール検けん出しゅつ
label.tran_page JAC(일본 에어커뮤터)기장으로부터 알코올 검출

２８日にち午ご前ぜん、鹿か児ご島しま空くう港こう発はつの日に本ほんエアコミューター機きに搭とう乗じょう予よ定ていだった機き長ちょうから、基き準じゅんを上うわ回まわるアルコールが検けん出しゅつされ、交こう代たいのため、出しゅっ発ぱつが１時じ間かん遅おくれました

label.tran_page 28일 오전, 가고시마 공항발 일본 에어커뮤터기에 탑승 예정이었던 기장으로부터 기준을 상회하는 알코올이 검출되어, 교체로 인해 출발이 1시간 지체되었습니다.

日に本ほんエアコミューターによりますと、２８日にち午ご前ぜん８時じ５０分ぷん発はつの鹿か児ご島しまから屋や久く島しまに向むかう便びんに搭とう乗じょう予よ定ていだった４０歳さいの男だん性せい機き長ちょうから、出しゅっ発ぱつ前まえのアルコール検けん査さで、呼こ気き１リットルあたり０．１ミリグラムの基き準じゅんを超こえる０．２ミリグラムのアルコールが検けん出しゅつされました

label.tran_page 일본 에어커뮤터에 따르면, 28일 오전 8시 50분발 가고시마발 야쿠시마행편에 탑승 예정이었던 40세 남성 기장으로부터, 출발전 음주 측정(알코올 검사) 에서 호흡 1리터당 0.1밀리그람의 기준을 초과한 0.2밀리그람의 알코올이 검출되었습니다.
この便びんは機き長ちょうが交こう代たいして運うん航こうしましたが、１時じ間かんの遅おくれが出でました
label.tran_page 이 비행편은 기장이 교체되어 운행했습니다만, 1시간 지연 출발했습니다.

日に本ほんエアコミューターは、「乗じょう務む員いんの飲いん酒しゅに厳げん格かくな対たい応おうが求もとめられている中なか、このような事じ例れいを発はっ生せいさせ、深ふかくおわびする」としています

label.tran_page 일본 에어커뮤터는 승무원의 음주에 엄격한 대응이 요구되고 있는 가운데 이런 사례가 발생, 깊이 사과드린다라고 하고 있습니다.●●일본 조종사들 정신 못차렸군요. 불과 며칠전 JAL 기장이 런던에서 음주로 체포되어 금고 10개월형을 선고 받았는데....