집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
グリコ　日本にっぽんで初はじめて赤あかちゃんの液体えきたいミルクを作つくる
2018-12-03 11:30:00
번역
Denpu 08:12 03/12/2018
2 0
Andrea 03:12 03/12/2018
0 0
번역 추가
グリコ　日本にっぽんで初はじめて赤あかちゃんの液体えきたいミルクを作つくる
label.tran_page 글리코, 일본에서 최초로 아기의(를 위한) 액체우유를 만들다

江崎えざきグリコは、赤あかちゃんに飲のませる「液体えきたいミルク」を、日本にっぽんで初はじめて作つくったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 에자키 글리코는, 아기에게 먹일 “액체 우유”를, 일본에서 처음으로 만글었다고 발표했습니다.
このミルクは１２５ｍＬの紙かみパックに入はいっていて、冷蔵庫れいぞうこに入いれなくても６か月げつ使つかうことができます
label.tran_page 이 우유는 125ml의 종이팩에 들어있어, 냉장고에 넣지 않아도 6개월은 마시는 것이 가능합니다.

液体えきたいミルクはお湯ゆで溶とかす必要ひつようがないため、赤あかちゃんの世話せわをする人ひとが楽らくになります

label.tran_page 액체 우유는 따뜻한 물에 녹일 필요가 없기 때문에, 아기를 돌보는 사람이 더 편해집니다.
地震じしんや台風たいふうなどで水みずや電気でんきが止とまったときでも使つかうことができます
label.tran_page 지진이나 태풍으로 물이나 전기가 끊긴 때에도 사용이 가능합니다.

外国がいこくではたくさん液体えきたいミルクを売うっています

label.tran_page 외국에서는 수많은 액체 우유를 판매하고 있습니다.
厚生労働省こうせいろうどうしょうは液体えきたいミルクの作つくり方かたや入いれ物ものなどの規則きそくを作つくって、今年ことし８月がつから日本にっぽんでも作つくったり売うったりすることができるようにしました
label.tran_page 후생노동성은 액체 우유를 만드는 방법이나 성분 규칙을 만들어, 올해 8월부터 일본에서도 만들거나 판매하는 것이 가능하도록 했습니다.

江崎えざきグリコは、外そとの空気くうきなどが中なかに入はいらない特別とくべつな紙かみパックを作つくって、規則きそくに合あうようにしました

label.tran_page 에자키 글리코는, 외부의 공기 따위가 들어오지 않는 특별한 종이팩을 만들어, 규칙에 맞춰 만들었습니다.
会社かいしゃは、これから厚生労働省こうせいろうどうしょうに認みとめてもらって、来年らいねんの春はるごろから売うり始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 사측은, 앞으로 후생노동성의 검증을 받아 내년 봄부터 판매를 시작할 예정에 있습니다.