「不登校傾向」の中学生 約33万人

有拒绝上学倾向的中学生 大概有33万人

有拒绝上学倾向的中学生 大概有33万人
通学しているものの学校生活になじめない、「不登校傾向」にある中学生が、推計で、およそ33万人にのぼることがわかりました

据推算,因为不习惯学校的上学生活,而有拒绝上学倾向的中学生,大概有33万人

据推算,因为不习惯学校的上学生活,而有拒绝上学倾向的中学生,大概有33万人

据日本财团说,连续一周旷课,即使上了学也是在保健室消磨时间,迟到早退的情况非常多。由此推算出,有拒绝上课倾向的中学生,上升至了大概33万人

据日本财团说,连续一周旷课,即使上了学也是在保健室消磨时间,迟到早退的情况非常多。由此推算出,有拒绝上课倾向的中学生,上升至了大概33万人
これは、全国の中学生の10人に1人にあたり、実際に不登校になっている生徒のおよそ3倍になります

以全国中学生来说,占比大概是十人中就有一人有此倾向。是实际不上学的学生的三倍

以全国中学生来说,占比大概是十人中就有一人有此倾向。是实际不上学的学生的三倍
不登校傾向の理由については、「授業がよくわからない」、「良い成績がとれない」など、学習面での悩みを挙げる生徒が多かったといいます

关于拒绝上学的理由,据说是不懂上课的内容,取得不了好的成绩等,为学业烦恼的学生非常多。

关于拒绝上学的理由,据说是不懂上课的内容,取得不了好的成绩等,为学业烦恼的学生非常多。
「不登校傾向」の中学生 約33万人

/

/
通学しているものの学校生活になじめない、「不登校傾向」にある中学生が、推計で、およそ33万人にのぼることがわかりました

1⃣️持续(ている)上学但是(ものの)不适应(なじめない)学校的生活;2⃣️およそ:大概;3⃣️ことが:指代前文这件事

1⃣️持续(ている)上学但是(ものの)不适应(なじめない)学校的生活;2⃣️およそ:大概;3⃣️ことが:指代前文这件事

1⃣️Vたり、Vたり:表示两个状态同时存在

1⃣️Vたり、Vたり:表示两个状态同时存在
これは、全国の中学生の10人に1人にあたり、実際に不登校になっている生徒のおよそ3倍になります

/

/
不登校傾向の理由については、「授業がよくわからない」、「良い成績がとれない」など、学習面での悩みを挙げる生徒が多かったといいます

/

/