日本报纸
とうこうけいこう」のちゅうがくせい やく33まんにん
2018-12-16 03:12:03Z
翻译
MUMU 00:12 21/12/2018
2 1
Kaso 00:12 20/12/2018
0 0
添加翻译
とうこうけいこう」のちゅうがくせい やく33まんにん
label.tran_page 有拒绝上学倾向的中学生 大概有33万人

つうがくしているもののがっこうせいかつになじめない、「とうこうけいこう」にあるちゅうがくせいが、すいけいで、およそ33まんにんにのぼることがわかりました

label.tran_page 据推算,因为不习惯学校的上学生活,而有拒绝上学倾向的中学生,大概有33万人

ほんざいだんによると、1しゅうかんじょうれんぞくけっせきしたり、とうこうしてもけんしつごしたり、こくそう退たいおおなど、「とうこうけいこう」にあるちゅうがくせいは、すいけいで、およそ33まんにんにのぼるといいます

label.tran_page 据日本财团说,连续一周旷课,即使上了学也是在保健室消磨时间,迟到早退的情况非常多。由此推算出,有拒绝上课倾向的中学生,上升至了大概33万人

これは、ぜんこくちゅうがくせいの10にんに1にあたり、じっさいとうこうになっているせいおよそ3ばいになります

label.tran_page 以全国中学生来说,占比大概是十人中就有一人有此倾向。是实际不上学的学生的三倍

とうこうけいこうゆうについては、「じゅぎょうよくわからない」、「せいせきがとれない」などがくしゅうめんでのなやげるせいおおかったといいます

label.tran_page 关于拒绝上学的理由,据说是不懂上课的内容,取得不了好的成绩等,为学业烦恼的学生非常多。