집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「スマートフォンに負まけた」地図ちずの会社かいしゃが社員しゃいんを減へらす
2018-12-17 11:30:00
번역
스노우맨 14:12 17/12/2018
0 0
Anonymous 09:12 17/12/2018
0 0
번역 추가
「スマートフォンに負まけた」地図ちずの会社かいしゃが社員しゃいんを減へらす
label.tran_page ”스마트 폰에 진”지도 회사가 직원을 감원하다.

昭文社しょうぶんしゃは、道路どうろの地図ちずや旅行りょこうのガイドブックなどを作つくっている会社かいしゃです

label.tran_page 쇼분사는 도로 지도와 여행 가이드 북 등을 만들고있는 회사입니다.
スマートフォンで地図ちずを見みる人ひとが増ふえているため、２０１８年度ねんどは６億おく円えん以上いじょうの赤字あかじになりそうだと会社かいしゃは言いいました
label.tran_page 스마트 폰으로 지도를 보는 사람들이 증가하고 있기 때문에 2018 년도는 6억엔 이상의 적자가 될 것이라고 회사는 말했습니다.

会社かいしゃは、このままだと３年ねん続つづけて赤字あかじになると言いっています

label.tran_page 회사는 이대로라면 3년 연속 적자가될 거라고 말하고 있습니다.
このため、４００人にん以上いじょういる社員しゃいんのうち、８０人にんぐらい減へらすことにしました
label.tran_page 이 때문에 400명 중 80명 정도를 감축하기로 했습니다.
４５歳さい以上いじょうの社員しゃいんの中なかから、辞やめてもいいという人ひとを集あつめます
label.tran_page 45세 이상에서 사직해도 괜찮다고 하는 사람들을 모았습니다.

会社かいしゃはこれから、外国がいこくに旅行りょこうに行いく人ひとのホテルやツアーの予約よやくなど、地図ちず以外いがいの仕事しごとを多おおくして、売うり上あげを増ふやそうと考かんがえています

label.tran_page 회사는 앞으로 외국에 여행가는 사람의 호텔과 투어 예약 등 지도 이외의 일을 많이 해서 매출을 늘리려고 생각하고 있습니다.