집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インフルエンザの流行りゅうこうが始はじまる
2018-12-17 17:10:00
번역
Anonymous 10:12 17/12/2018
1 0
Anonymous 09:12 17/12/2018
0 0
번역 추가
インフルエンザの流行りゅうこうが始はじまる
label.tran_page 인플루엔자의 유행이 시작되다

厚生労働省こうせいろうどうしょうは１４日じゅうよっか、インフルエンザの流行りゅうこうが始はじまったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 후생노동성은 14일 인플루엔자의 유행이 시작됐다고 발표했습니다.
約やく５０００の病院びょういんなどで１２月がつ３日みっかから９日ここのかまでにインフルエンザだとわかった人ひとは、前まえの週しゅうより約やく３８００人にん増ふえて、約やく８４００人にんになっています
label.tran_page 약 5000의 병원 등에서 12월 3일부터 9일까지 인플루엔자라고 판명된 사람은 지난주보다 약 3800명 늘어서, 약 8400명이 되었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、インフルエンザになった人ひとは香川県かがわけん、北海道ほっかいどう、愛知県あいちけんなどで特とくに多おおくて、４３の都道府県とどうふけんで前まえの週しゅうより増ふえています

label.tran_page 후생 노동성에 따르면, 독감에 걸린 사람은 카가와 현, 홋카이도, 아이치 현 등에서 특히 많고, 43 도도부 현에서 지난 주보다 증가하고 있습니다
今いままでに見みつかったウイルスは７０％が９年ねん前まえに流行りゅうこうしたＨ１Ｎ１型がたですが、これからはどのウイルスが流行りゅうこうするかわかりません
label.tran_page 지금까지 발견된 바이러스는 70%가 9년전 유행했던 H1N1형이지만, 앞으로는 어떤 바이러스가 유행할지 모릅니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「しっかり手てを洗あらって、せきやくしゃみが出でる場合ばあいはマスクをしてください

label.tran_page 후생 노동성은 『깨끗하게 손을 씻고, 기침과 재채기가 나오는 경우는 마스크를 하세요
お年寄としよりはワクチンの注射ちゅうしゃをしてください」と言いっています
label.tran_page 노인은 백신주사를 맞으세요』 라고 말했습니다.