일본어 뉴스: 北～西日本の日本海側中心 30日にかけ雪が降る見込み

北きた～西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしん 30日にちにかけ雪ゆきが降ふる見込みこみ

북~서 일본의 일본해 측 중심30일에 걸쳐 눈이 내릴 전망

強つよい冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちが続つづき、雪ゆきは北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに30日にちにかけて降ふる見込みこみです

강한 겨울형 기압배치가 이어져, 눈은 북일본으로 부터 서일돔의 일본하측을 중심으로 30일에 걸쳐 내릴 전망입니다

東海とうかいや近畿きんきの平地ひらちでも積雪せきせつとなっているところがあり、気象庁きしょうちょうは大雪おおゆきや路面ろめんの凍結とうけつによる交通こうつうへの影響えいきょうに警戒けいかいするよう呼よびかけています

동해나 킨키의 평지에서도 눈이 쌓일 곳도 있으며 기상청은 대설이나 노면의 동결에 따른 고통에의 영향을 경계 할 것 을 주의 하고 있습니다

気象庁きしょうちょうによりますと、冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちが続つづき北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの上空じょうくうには強つよい寒気さむけが流れ込ながれこんでいて、日本海にほんかい側がわの山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに、平年へいねんを上回うわまわる積雪せきせつとなっているところがあります

기상청애 따르면 겨울형의 기압배치가 계속되 북일본부터 서일본위 상공에 강한 한기가 밀려들어오고 있어 일본해축의 산골짜기를 중심으ㅗㅗ 평년에 웃도는 적설이 될 것 입니다

午後ごご５ご時じの積雪せきせつは、
▽山形やまがた県けん大蔵おおくら村むら肘ひじ折おりで１いちメートル55センチ
▽福島ふくしま県けん檜ひのき枝えだ岐村むらで１いちメートル21センチ
▽新潟にいがた県けん津南つなん町まちで１いちメートル13センチ
▽富山とやま市しの猪谷いのたにで70センチ
▽岡山おかやま県けん真庭まにわ市し蒜山ひるぜんで45センチなどとなっています

오후 5시의 적설은 야마가타현 오오쿠라무라 히지오리에서 1미터 55센치 후쿠시마현 히노키에다무라에서 1미터 21센치 니이가타현 츠난마치에서 1미터 13센치 토야마시의 이노타니에서 70센치 오카야마현 마니와시 히로젠에서 45센치 등 이 되어 있습니다

また、
▽滋賀しが県けん米原まいばら市しで10センチ
▽岐阜ぎふ市しと京都きょうと府ふ舞鶴まいづる市しで３さんセンチ
▽松江まつえ市しで２にセンチなどと
東海とうかいや近畿きんき北部ほくぶ、中国ちゅうごく地方ちほうの平地ひらちでも積雪せきせつとなっています

그리고 시가현 마이바라시에소 3센치 마츠에시에서 2센치 등 동해나 킨키북부 중국지방의 평지에서도 적설이 되어 있습니다

雪ゆきは、北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに30日にちにかけて降り続ふりつづく見込みこみで、30日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽新潟にいがた県けんと関東かんとう甲信こうしんで60センチ
▽北海道ほっかいどうと東北とうほく、北陸ほくりく中国ちゅうごく地方ちほうで40センチ
▽近畿きんきで30センチ
▽東海とうかいで15センチと予想よそうされています

눈은 북일본으로 부터 서일본의 일본해측을 중심으로 30일에 걸쳐 계속 내릴 전망으로 30일 저녁까지 24시간 내릴 눈의 양은 아마 많리을 것으로 니이가타현과 관동 코우신에서 60센치 홋카이도와 동북, 북륙중국지방에서 40센치 킨키에서 30센치 동해에서 15센치로 예상되고 있습니다