家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
東京都とうきょうと渋谷区しぶやく「みんなが使つかいやすいトイレにする」
2019-01-01 11:00:00
翻译
ぐしゅか 06:01 04/01/2019
1 -1
MUMU 02:01 04/01/2019
1 2
添加翻译
東京都とうきょうと渋谷区しぶやく「みんなが使つかいやすいトイレにする」
label.tran_page 东京市涉谷区就“公众简单的使用厕所”做出如下决定

異性いせいにトイレの世話せわをしてもらっているお年寄としよりや、体からだと心こころの性せいが同おなじではない人ひとなどから男性だんせいや女性じょせいのトイレに入はいりにくいという意見いけんが出でています

label.tran_page 涉谷区有使用厕所困难的异性老人和无法认知身心性别难以抉择男厕还是女厕的分歧出现。
渋谷区しぶやくは、駅えきや店みせなどのトイレをみんなが使つかいやすくするために「トイレ基本方針きほんほうしん」を決きめました
label.tran_page 涉谷区为了大家简单使用车站和商店的厕所，定出了《公厕使用基本方针》。

「トイレ基本方針きほんほうしん」によると、男性だんせいのトイレと女性じょせいのトイレとは別べつに、どんな性せいの人ひとも使つかうことができるトイレを作つくります

label.tran_page 根据《公厕使用基本方针》，男性的厕所和女性的有区别，制作出不管是什么性别的人都能使用的厕所。
目めに障害しょうがいがある人ひとのために、壁かべとトイレは違ちがう色いろにしてわかりやすくします
label.tran_page 那些有视觉障碍的人，为了他们使用更方便，墙壁和厕所都设置成了不一样的颜色。
赤あかちゃんのおむつをかえる 台だいや、服ふくを脱ぬぐときに使つかう台だいは、もっと増ふやしていろいろなトイレに置おきます
label.tran_page 宝宝换尿布的地方和脱衣服时使用的地方增加了，并置办了各种各样的厕所。

渋谷区しぶやくは「『トイレ基本方針きほんほうしん』は珍めずらしいと思おもいます

label.tran_page 涉谷区的《公厕使用基本方针》是个很新奇的想法
みんなが使つかいやすいトイレを増ふやしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 涉谷区说：“想提高大家使用厕所简单度”