집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
脱だっ北ぽく者しゃ９９７人にんの個こ人じん情じょう報ほう、ハッキングで漏ろう出しゅつ　韓かん国こく
2019-01-03 03:44:02Z
번역
ジュン 14:01 03/01/2019
2 0
Lilly 14:01 03/01/2019
0 1
번역 추가
脱だっ北ぽく者しゃ９９７人にんの個こ人じん情じょう報ほう、ハッキングで漏ろう出しゅつ　韓かん国こく
label.tran_page 한국에서 해킹으로 누출 된 탈북자997명의 개인정보.

韓かん国こくに住すむ北きた朝ちょう鮮せんから脱だっ出しゅつした人ひと（脱だっ北ぽく者しゃ）の支し援えん活かつ動どうなどを行おこなっている団だん体たい「ハナセンター」のコンピューターが不ふ正せい侵しん入にゅうの攻こう撃げきを受うけました

label.tran_page 북한에서 탈출하여 한국에서 사는 사람들(탈북자)의 지원활동등을 하고 있는 단체[하나센터]의 컴퓨터가 부정침입으로 공격을 받았습니다.

脱だっ北ぽく者しゃ９９７人にんの氏し名めいや生せい年ねん月がっ日ぴ、住じゅう所しょの個こ人じん情じょう報ほうが漏ろう出しゅつしました

label.tran_page 탈북자997명의 성명이나 생년월일,주소의 개인정보가 누출되었습니다.
韓かん国こく政せい府ふが去きょ年ねん１２月がつ２８日にちにこの事じ件けんを発はっ表ぴょうしました
label.tran_page 한국정부가 작년12월28일에 이 사건을 발표했습니다.

ハナセンターは韓かん国こく政せい府ふが２０１０年ねんに作つくった非ひ営えい利り団だん体たい「ハナ基き金きん」が管かん理りしています

label.tran_page 하나센터는 한국정부가 2010년에 만든 비영리단체[하나기금]이 관리하고 있습니다.
ハナ基き金きんは悪わるいプログラムに感かん染せんされたコンピューターの接せつ続ぞくがすぐに切きられたと話はなしました
label.tran_page 하나기금은 악성 프로그램에 감염된 컴퓨터들이 바로 끊겼다고 말했습니다.