집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
広島ひろしまの原爆資料館げんばくしりょうかん　本館ほんかんが新あたらしくなって４月がつにオープン
2019-01-07 11:30:00
번역
Anonymous 05:01 07/01/2019
0 0
번역 추가
広島ひろしまの原爆資料館げんばくしりょうかん　本館ほんかんが新あたらしくなって４月がつにオープン
label.tran_page 히로시마의 원폭자료관 본관이 새롭게 바뀌어 4월에 오픈。

広島市ひろしましの原爆資料館げんばくしりょうかんは、原爆げんばくに関係かんけいがある物ものや写真しゃしんなどの資料しりょうを集あつめて見みせています

label.tran_page 히로시마시의 원폭자료관은 원폭에 관련 있는 물건과 사진등의 자료를 모아서 보여주고 있습니다.
原爆資料館げんばくしりょうかんは新あたらしくするための工事こうじをしていて、今いま見みることができるのは東ひがし館かんだけです
label.tran_page 원폭자료관은 새롭게 하기 위한 공사를 하고 있고 지금 볼 수 있는 곳은 동관 뿐입니다.
本館ほんかんが新あたらしくなって、今年ことしの４月がつ２５日にちにオープンします
label.tran_page 본관이 새롭게 바뀌어 이번해 4월25일에오픈합니다.

新あたらしい本館ほんかんでは、資料しりょうを２つのテーマに分わけて見みせます

label.tran_page 새로운 본관에서는 자료를 2개의 테마로 나누어서 보여줍니다.
広島の原爆資料館　本館が新しくなって４月にオープン １つは「８月がつ６日むいかのヒロシマ」というテーマです
label.tran_page 하나는 [8월6일의 히로시마]라는 테마입니다.
原爆げんばくが落おちたときの強つよい風かぜで曲まがった鉄てつや煙突えんとつ、亡なくなった人ひとが着きていた服ふくなどを紹介しょうかいします
label.tran_page 원폭이 떨어졌을 때의 강한 바람으로 구부러진 철과 연기,사망한 사람이 입고 있던 옷 등을 소개합니다.

もう１つのテーマは「被爆ひばく者しゃ」です

label.tran_page 또 하나의 테마는 [피폭자] 입니다.
原爆げんばくで亡なくなった人ひとの写真しゃしんや家族かぞくの手紙てがみと一緒いっしょに、その人ひとが使つかっていた弁当箱べんとうばこなどを紹介しょうかいします
label.tran_page 원폭으로 사망한 사람의 사진과 가족의 편지와 같이,그 사람이 썼던 도시락통 등을 소개합니다.

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで、休やすみが１０日とおか続つづきます

label.tran_page 이번년은 4월27일부터 5월6일까지 10일 연속 쉽니다.
広島市ひろしましは、長ながい休やすみの前まえにオープンして、たくさんの人ひとに来きてもらいたいと考かんがえています
label.tran_page 히로시마시는 긴 휴일 전에 오픈하여 많은 사람이 와 주었으면 좋겠다고 생각하고 있습니다.