집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんを出でるとき１０００円えん払はらう「国際こくさい観光かんこう旅客りょかく税ぜい」が始はじまる
2019-01-07 16:40:00
번역
ジュン 23:01 08/01/2019
1 0
Anonymous 09:01 07/01/2019
0 0
번역 추가
日本にっぽんを出でるとき１０００円えん払はらう「国際こくさい観光かんこう旅客りょかく税ぜい」が始はじまる
label.tran_page 일본을 출국 할 때 1000엔를 지불해야 하는 [국제관광여객세]가 시작되다.

７日なのか、「国際こくさい観光かんこう旅客りょかく税ぜい」という新あたらしい税金ぜいきんが始はじまりました

label.tran_page 7일,[국제관광여객세]라고 하는 새로운 세금이 시작 되었습니다.
日本にっぽんを出でる人ひとは、日本人にっぽんじんも外国人がいこくじんも１人ひとり１０００円えん払はらわなければなりません
label.tran_page 일본을 출국한 사람은, 일본인도 외국인도 1명당 1000엔 지불해야 합니다.
飛行機ひこうきや船ふねのチケットを買かうときに１０００円えん足たして払はらいます
label.tran_page 비행기나 배 티켓을 살 때에 1000엔 더 지불해야 합니다.

飛行機ひこうきを乗のり換かえるため日本にっぽんに入はいってから２４時間じかん以内いないに出でていく人ひとや、１歳さい以下いかの子こどもには税金ぜいきんがかかりません

label.tran_page 비행기를 환승하기 위해 일본에 들어와서 24시간이내에 나가는 사람이나,1세이하의 아이들에게는 세금이 추가 되지 않습니다.

政府せいふは、この税金ぜいきんで入はいるお金かねは１年ねんに５００億おく円えんぐらいになると考かんがえていて、日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんを増ふやすために使つかうことにしています

label.tran_page 정부는, 이 세금으로 들어가는 돈은 1년에 500억엔정도가 된다라고 말하고 있고, 일본에 여행 오는 외국인을 늘리기 위해 사용하기로 했습니다.
空港くうこうで顔かおとパスポートの写真しゃしんを自動じどうでチェックするようにしたり、観光地かんこうちで外国語がいこくごの説明せつめいを増ふやしたりする予定よていです
label.tran_page 공항에서 얼굴과 여권 사진을 자동으로 체크하도록 하거나, 관광지에서 외국어 설명을 늘려주거나 할 예정입니다.