집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
島根県しまねけん松江市まつえしで「墨すみつけ祭まつり」　会あった人ひとの顔かおを黒くろく塗ぬる
2019-01-07 16:40:00
번역
Anonymous 13:01 10/01/2019
1 1
번역 추가
島根県しまねけん松江市まつえしで「墨すみつけ祭まつり」　会あった人ひとの顔かおを黒くろく塗ぬる
label.tran_page 참가 한 사람들은 깜짝 놀랐습니다.

島根県しまねけん松江市まつえし美保関町みほのせきちょうの片江地区かたえちくで６日むいか、「墨すみつけ祭まつり」というお祭まつりがありました

label.tran_page 마지막에, 가마솥과 막 결혼 한 사람이나 집을 새롭게 지은 사람을 모두가 함께 바다로 던지고, 행복이 계속되도록 빌었습니다.
片江地区かたえちくで２５０年ねんぐらい前まえからお正月しょうがつに行おこなっているお祭まつりで、会あった人ひとの顔かおを墨すみで黒くろくして、今年ことし１年ねん病気びょうきにならないように祈いのります
label.tran_page 그 후 , 남성들이 2개의 가마를 어깨에 매고 큰 목소리를 내면서 마을의 중앙을 걸었습니다.

片江地区かたえちくにある神社じんじゃでは、お酒さけで溶とかした墨すみを用意よういしました

label.tran_page 카타에지역에서 250년 정도 전에서 부터 정월에 행해졌던 축제인데, 만난 사람의 얼굴에 먹으로 검게 해서, 올해 1년 병에서 걸리지 않도록 빕니다.
そして、女性じょせいたちが「おめでとうございます」と言いいながら、神社じんじゃに来きた人ひとの顔かおに墨すみを塗ぬりました
label.tran_page 올 해 1년 건강하게 지낼고 싶습니다 '라고 말했습니다.

そのあと、男性だんせいたちが２つのみこしを肩かたにのせて、大おおきな声こえを出だしながら町まちの中なかを歩あるきました

label.tran_page 시마네켄 마츠에시 미호노세키쵸의 카타에치구에서 6일, '먹 뭍이기 축제'라는 축제가 있었습니다.
女性じょせいたちも一緒いっしょに歩あるいて、会あった人ひとたちの顔かおをどんどん黒くろく塗ぬりました
label.tran_page 카타에지역에 있는 신사에서는 , 술로 녹인 먹을 준비했습니다.

最後さいごに、みこしと、結婚けっこんしたばかりの人ひとや家いえを新あたらしく建たてた人ひとをみんなで一緒いっしょに海うみに投なげて、幸しあわせが続つづくように祈いのりました

label.tran_page

参加さんかした人ひとは「びっくりしました

label.tran_page 그리고, 여성들이 '축하드립니다'라고 말하며, 신사에 온 시람의 얼굴에 먹을 칠했습니다.
今年ことし１年ねん元気げんきに過すごしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 여성들도 함께 걷고, 만난 사람들의 얼굴을 점점 검게 칠했습니다.