집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
仲邑なかむら菫すみれさん　いちばん若わかい１０歳さいで囲碁いごのプロになる
2019-01-08 11:30:00
번역
ジュン 17:01 08/01/2019
2 0
번역 추가
仲邑なかむら菫すみれさん　いちばん若わかい１０歳さいで囲碁いごのプロになる
label.tran_page 나카무리 스미래씨. 가장 젊은 나이 10세로 바둑 프로가 되다.

５日いつか、小学生しょうがくせいの仲邑なかむら菫すみれさんが今年ことしの４月がつ１日ついたちに１０歳さいで囲碁いごのプロになることが決きまりました

label.tran_page 5일, 초등학생 나카무라 스미래씨가 올해 4월1일에 10세로 바둑 프로가 되는것이 결정 되었습니다.
今いままででいちばん若わかい囲碁いごのプロです
label.tran_page 지금까지로 가장 젊은 바둑 프로입니다.

今いま９歳さいの仲邑なかむらさんは大阪おおさかに住すんでいて、お父とうさんも囲碁いごのプロです

label.tran_page 지금은 9세의 나카무라씨는 오사카에 살고 있고, 아버지도 바둑 프로입니다.
３歳さいから囲碁いごを始はじめて、７歳さいからは強つよい人ひとが多おおい韓国かんこくにもよく行いって、囲碁いごの勉強べんきょうをしてきました
label.tran_page 3세부터 바둑을 시작해, 7세부터는 바둑을 잘 두는 사람이 많은 한국에도 자주 가서,바둑 공부를 해 왔습니다.

仲邑なかむらさんは「プロになることができてうれしいです

label.tran_page 나카무라씨는 [프로가 되는 것이 정말 기뻐요.
世界せかいで活躍かつやくできるようなプロになりたいです」と話はなしています
label.tran_page 세계에서 활약할 수 있는 프로가 되고 싶어요]라고 말했습니다.

仲邑なかむらさんは６日むいか、今いま日本にっぽんでいちばん強つよいと言いわれている井山裕太いやまゆうたさんと試合しあいをして引ひき分わけになりました

label.tran_page 나카무라씨는 6일, 가장 바둑을 잘 둔다고 불리고 있는 이야마 유우타씨와 시합을 해서 무승부가 되었습니다.
井山いやまさんは「苦くるしい試合しあいでした
label.tran_page 이야마씨는 [괴로운 시합이었습니다.
９歳さいでこんなに力ちからがあるのはすごいことで、これからが楽たのしみです」と話はなしていました
label.tran_page 9살밖에 안되는 나이로 이런 힘이 있다는 것은 대단한 일이고, 지금부터가 기대됩니다]라고 말했습니다.