Báo tiếng Nhật: 仲邑菫さん　いちばん若い１０歳で囲碁のプロになる

仲邑なかむら菫すみれさん　いちばん若わかい１０歳さいで囲碁いごのプロになる

Nakamurasumi la người trẻ nhất mới 10 tuổi đã trở thành người chơi cờ vây chuyên nghiệp.

５日いつか、小学生しょうがくせいの仲邑なかむら菫すみれさんが今年ことしの４月がつ１日ついたちに１０歳さいで囲碁いごのプロになることが決きまりました

Ngày mùng 5,học sinh tiểu học nakamurasumire đa được quyết định trở thành người chơi cờ vây chuyên nghiệp vào ngày mùng 1 tháng 4 năm nay.

今いままででいちばん若わかい囲碁いごのプロです

Đến bây giờ la người chơi cờ vây chuyên nghiệp trẻ nhất.

今いま９歳さいの仲邑なかむらさんは大阪おおさかに住すんでいて、お父とうさんも囲碁いごのプロです

Bây giờ,nakamura 9 tuổi đang sông ở osaka,bố của nakamura cũng la người chơi cờ vây chuyên nghiệp.

３歳さいから囲碁いごを始はじめて、７歳さいからは強つよい人ひとが多おおい韓国かんこくにもよく行いって、囲碁いごの勉強べんきょうをしてきました

Từ 3 tuổi đã bắt đầu chơi cờ vây,từ 7 tuổi cũng thường đến hàn quốc nơi có nhiều người mạnh,đến để học cờ vây.

仲邑なかむらさんは「プロになることができてうれしいです

Nakamura trở co the thanh người chơi chuyên nghiệp lên vui.

世界せかいで活躍かつやくできるようなプロになりたいです」と話はなしています

Nói chuyện với nakamura cô ấy muốn trở thành người chơi chuyên nghiệp va thanh công trên thế giới..

仲邑なかむらさんは６日むいか、今いま日本にっぽんでいちばん強つよいと言いわれている井山裕太いやまゆうたさんと試合しあいをして引ひき分わけになりました

Nakamura,vao ngày mung 6 ,Đã đấu hoà với iyamayuuta người được nói la mạnh nhất nhật bản bây giờ.

井山いやまさんは「苦くるしい試合しあいでした

Đối với iyama la một trận đấu khó khĂn.

９歳さいでこんなに力ちからがあるのはすごいことで、これからが楽たのしみです」と話はなしていました

9 tuổi,ma đã giỏi thế nay thật la kinh khủng,từ bây giờ sẽ rất vui.

仲邑なかむら菫すみれさん　いちばん若わかい１０歳さいで囲碁いごのプロになる

nakamura trở thành tuyển thủ cờ chuyên nghiệp trẻ nhất khi mới 10 tuổi

５日いつか、小学生しょうがくせいの仲邑なかむら菫すみれさんが今年ことしの４月がつ１日ついたちに１０歳さいで囲碁いごのプロになることが決きまりました

ngày mùng 5, học sinh tiểu học tên nakamura đã đưa ra quyết định khi tròn 10 tuổi vào ngày 1 tháng 4 năm nay sẽ trở thành tuyển thủ cờ vây chuyên nghiệp

今いままででいちばん若わかい囲碁いごのプロです

tính đến thời điểm hiện nay đây là tuyển thủ cờ vây chuyên nghiệp trẻ nhất.

今いま９歳さいの仲邑なかむらさんは大阪おおさかに住すんでいて、お父とうさんも囲碁いごのプロです

hiện tại cô bé nakamura(9 tuổi) đang sống ở osaka cùng với bố,cũng là 1 tuyển thủ cờ vây chuyên nghiệp.

３歳さいから囲碁いごを始はじめて、７歳さいからは強つよい人ひとが多おおい韓国かんこくにもよく行いって、囲碁いごの勉強べんきょうをしてきました

bắt đầu học cờ vây từ năm 3 tuổi, năm 7 tuổi đã rất nhiều lần được sang hàn quốc và học hỏi được rất nhiều từ các tuyển thủ mạnh ở đây.

仲邑なかむらさんは「プロになることができてうれしいです

nakamura nói rằng cô rất vui khi được trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp

世界せかいで活躍かつやくできるようなプロになりたいです」と話はなしています

muốn tham gia vào các giải đấu cấp thế giới với tư cách tuyển thủ chuyên nghiệp.

仲邑なかむらさんは６日むいか、今いま日本にっぽんでいちばん強つよいと言いわれている井山裕太いやまゆうたさんと試合しあいをして引ひき分わけになりました

vào ngày mùng 6,nakamura đã đấu hòa với người được coi là mạnh nhất nhật bản hiện nay là ong hiyama yuuda.

井山いやまさんは「苦くるしい試合しあいでした

sau trận đấu thì ông iyama đã nói rằng thật sự là trận đấu khó khăn,

９歳さいでこんなに力ちからがあるのはすごいことで、これからが楽たのしみです」と話はなしていました

1 cô bé mới 9 tuổi mà có khả năng thi đấu đáng kinh ngạc,từ giờ sẽ rất hấp dẫn.