집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ラグビーのファンに来きてほしい　別府市べっぷしがビデオを作つくる
2019-01-09 11:30:00
번역
ジュン 10:01 09/01/2019
0 0
번역 추가
ラグビーのファンに来きてほしい　別府市べっぷしがビデオを作つくる
label.tran_page 럭비의 팬이 오면 좋겠다. 벳푸시가 비디오를 만들다.

今年ことしの秋あき、日本にっぽんでラグビーのワールドカップがあります

label.tran_page 올해 가을, 일본에서 럭비 월드컵이 열립니다.
大分県おおいたけんでは５つ試合しあいを行おこないます
label.tran_page 오이타현에서는 5개 시합이 있습니다.

ニュージーランドやオーストラリアなどのチームは、温泉おんせんで有名ゆうめいな大分県おおいたけん別府市べっぷしで練習れんしゅうをします

label.tran_page 뉴질랜드나 오스트레일리아등의 팀은, 온천으로 유명한 오이타현 벳푸시에서 연습을 합니다.
別府市べっぷしは、世界中せかいじゅうのラグビーのファンたちに来きてもらうために、ビデオを作つくってインターネットの「ユーチューブ」に出だしました
label.tran_page 벳푸시는, 전 세계의 럭비 팬들이 오도록 하기 위해서, 비디오를 만들어 인터넷 「유튜버」에 올렸습니다.

ビデオは長ながさが２分ふん３０秒びょうぐらいで、ラグビーと温泉おんせんがテーマです

label.tran_page 비디오는 길이가 2분30초정도로,주제는 럭비와 온천입니다.
ビデオでは、タオルを腰こしに巻まいた男性だんせいがボールの代かわりに風呂ふろで使つかうおけを持もって町まちを走はしったり、試合しあいの前まえに踊おどるダンスのように踊おどったりします
label.tran_page 비디오에서는,수건을 허리에 감은 남성이 볼 대신에 목욕탕에섲사용한 통을 가지고 마을을 달리거나, 시합 전에 댄스를 추듯이 춤추거나 합니다.

このビデオには市民しみんなど２００人にん以上いじょうの人ひとが出でています

label.tran_page 이 비디오에는 시민등 200명이상의 사람이 출연합니다.
別府市べっぷしは「温泉おんせんを楽たのしみに世界中せかいじゅうの人ひとに来きてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 벳푸시는 「온천을 즐기러 온 세계인들이 왔으면 좋겠어요」라고 말하고 있습니다.