집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
レスリングで金きんメダルを取とった吉田よしだ沙保里さおりさんが選手せんしゅをやめる
2019-01-09 16:30:00
번역
ジュン 11:01 09/01/2019
1 0
번역 추가
レスリングで金きんメダルを取とった吉田よしだ沙保里さおりさんが選手せんしゅをやめる
label.tran_page 레스링으로 금메달을 딴 요시다 사오리싸가 선수생활을 그만둔다.

８日ようか、レスリングの吉田よしだ沙保里さおりさんが選手せんしゅをやめると発表はっぴょうしました

label.tran_page 8일, 레스링의 요시다 사오리씨가 선수생활을 그만둔다고 발표했습니다.
吉田よしださんはインターネットのツイッターに「長ながい間あいだ、選手せんしゅで頑張がんばることができたのは、たくさんの人ひとの応援おうえんのおかげです」と書かきました
label.tran_page 요시다씨는 인터넷 트위터에 「오랫동안, 선수생활을 할 수 있었던 것은 많은 사람들의 응원 덕분입니다」라고 썼습니다.

今いま３６歳さいの吉田よしださんは、三重県みえけんで生うまれて３歳さいからお父とうさんにレスリングを教おしえてもらいました

label.tran_page 지금 36세의 요시다씨는, 미에현에서 태어났고 3세부터 아버지에게 레스링을 배웠습니다.
相手あいての足あしに向むかって速はやくタックルするのがうまくて、オリンピックでは２００４年ねんから３回かい続つづけて金きんメダルを取とりました
label.tran_page 상대의 발을 향해서 빠른 태클을 하는 것이 능숙해서, 올림픽에서는 2004년부터 3회 계속해서 금메달을 땄습니다.

世界せかい選手権せんしゅけんでは１３回かい続つづけて優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 세계선수권에서는 13회 계속해서 우승을 했습니다.
国くにから「国民栄誉賞こくみんえいよしょう」という賞しょうももらいました
label.tran_page 국가에서 「국민영양상」라고 하는 상도 받았습니다.

吉田よしださんは２０１６年ねんのオリンピックで銀ぎんメダルを取とったあとは、試合しあいに出でていませんでした

label.tran_page 요시다씨는 2016년 올림픽에서 은메달을 땄고 그 뒤로는, 시합에 나가지않아습니다.