집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
三重県みえけんの「かき」を生いきたままシンガポールに輸出ゆしゅつする
2019-01-10 11:30:00
번역
ジュン 06:01 11/01/2019
2 0
번역 추가
三重県みえけんの「かき」を生いきたままシンガポールに輸出ゆしゅつする
label.tran_page 미에현 「굴」을 산 채로 싱가폴에 수출하다.

三重県みえけんでは、鳥羽市とばしなどの海うみで「かき」という貝かいをたくさん育そだてています

label.tran_page 미에현에서는, 토바시등의 바다에서 「굴」이라고 하는 조개를 많이 키우고 있습니다.
三重県みえけんはアジアの国くにのお金持かねもちにかきを売うりたいと考かんがえていました
label.tran_page 미에현은 아시아 국가의 부자에게 굴을 팔고 싶다고 생각하고 있었습니다.
そして去年きょねん１２月がつ、三重県みえけんは日本にっぽんで初はじめて、かきを生いきたまま輸出ゆしゅつする許可きょかをシンガポールからもらいました
label.tran_page 그래서 작년 12월, 미에현은 일본에서 처음으로, 싱가폴에게 굴을 산채로 수출할 수 있는 허가를 받았습니다.

鳥羽市とばしでは１月がつ８日ようか、魚さかなをレストランなどに売うっている会社かいしゃに鳥羽市とばしで育そだてたかきが１８ｋｇ届とどきました

label.tran_page 토바시에서는 1월8일, 생선을 레스토랑등에 팔고 있는 회사에 토바시에서 길렀던 굴이 18kg에 도달했습니다.
会社かいしゃの人ひとたちは、生いきているかきが入はいった箱はこを厚あつい紙かみで丁寧ていねいに包つつんで、輸出ゆしゅつの準備じゅんびをしました
label.tran_page 회사 사람들은, 살아있는 굴이 들어있는 상자를 두툼한 종이로 정성것 싸서, 수출 준비를 했습니다.
このかきは１０日とおかにシンガポールのレストランに着つく予定よていです
label.tran_page 이 굴은 10일에 싱가폴윽 레스토랑에 도착 할 예정입니다.
会社かいしゃは毎月まいつき５０ｋｇぐらいのかきを輸出ゆしゅつしたいと考かんがえています
label.tran_page 회사는 매월 50kg정도의 굴을 수출하고 싶다고 말했습니다.

会社かいしゃの社長しゃちょうは「日本にっぽんで初はじめて輸出ゆしゅつできてうれしいです

label.tran_page 회사 사장은 「일본에서 처음으로 수출할 수 있어서 기쁩니다.
シンガポール以外いがいの国くにでも、生いきたままのかきを食たべてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 싱가폴 이외의 나라에서도, 산 채로 굴을 먹어봤으면 좋겠어요」라고 이야기 하고 있습니다.