집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
去年きょねん日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん　初はじめて３０００万まん人にん以上いじょう
2019-01-15 11:30:00
번역
ジュン 08:01 15/01/2019
2 0
번역 추가
去年きょねん日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん　初はじめて３０００万まん人にん以上いじょう
label.tran_page 작년 일본에 여행 온 외국인 처음으로 3000만명 이상.

去年きょねん、日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは３１１９万まん人にんでした

label.tran_page 작년, 일본에 여행 온 외국인은 3119만명이었습니다.
おととしより８．７％、約やく２５０万まん人にん増ふえました
label.tran_page 재작년 보다 8.7%, 약 250만명 늘었습니다.
旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが１年ねんで３０００万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、６年ねん続つづけて今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 여행을 온 외국인이 1년에 3000만명 이상이 된 것은 처음이자, 6년 계속해 지금까지 가장 많아졌습니다.

特とくに、中国ちゅうごくやタイなどアジアから来くる人ひとが増ふえました

label.tran_page 특히, 중국괸 태국등 아시아에서 온 사람이 늘었습니다.
料金りょうきんが安やすいＬＣＣの飛行機ひこうきが増ふえたり、ビザが取とりやすくなったりしたためです
label.tran_page 요금이 싼 LCC 비행기가 늘어나거나, 비자를 얻기 쉬워졌기 때문입니다.

石井いしい国土交通こくどこうつう大臣だいじんは「今年ことしは日本にっぽんでラグビーのワールドカップがあります

label.tran_page 이시이 국토교통대사는 「올해는 일본에서 럭비 월드컵이 있습니다.
来年らいねんは東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあって、日本にっぽんが注目ちゅうもくされることが増ふえます
label.tran_page 내년은 도쿄에서 올림픽과 장애인 올림픽이 있어서, 일본에 관심을 가지는 일이 늘었습니다.
今いまよりも多おおくの国くにの人ひとに来きてもらって、いろいろな町まちを旅行りょこうしてもらいたいと考かんがえています」と話はなしています
label.tran_page 지금보다도 많은 나라 사람들이 와 주셔서, 여러 마을을 방문해 주셨으면 좋겠습니다」고 말하고 있습니다.