집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる
2019-01-15 15:55:00
번역
ジュン 10:01 15/01/2019
1 0
번역 추가
２０歳さいの外国人がいこくじん　５年ねん前まえと比くらべて２倍ばいに増ふえる
label.tran_page 스무살 외국인 5년전에 비해 2배 늘어나다.

１４日じゅうよっかは、２０歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした

label.tran_page 14일은, 스무살이 된 사람들을 축하하는 「성년의 날」입니다.
今年ことし１月がつ１日ついたちの２０歳さいの人口じんこうは約やく１２５万まん人にんです
label.tran_page 올해 1월1일 스무살이 된 인구는 약 125만명입니다.
１９９６年ねんと比くらべて、８０万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました
label.tran_page 1996년에 비해, 80만명 이상 적어졌습니다.

国くにが去年きょねん６月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ２０歳さいの外国人がいこくじんは約やく６万まん４０００人にんでした

label.tran_page 일본이 작년 6월에 조사했더니, 일본에 사는 20세 외국인은 약 6만4000명이었습니다.
２０歳さいの外国人がいこくじんは５年ねん前まえと比くらべて約やく３万まん１０００人にん増ふえて、２倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 20세 외국인은 5년전에 비해 약 3만1000명이 증가해, 2배정도가 되었습니다,

２０歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく１万まん４０００人にんでした

label.tran_page 20세 외국인은 전부 도도부현에서 증가하고 있고, 가장 많은 도쿄도는 약 1만4000명이었습니다.
次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく５０００人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく４０００人にんでした
label.tran_page 다음에 많은 아이치현은 약 5000명으로, 그 다음의 오사카부는 4000명이었습니다.
増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、３倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 증가한 비율이 큰 것은 오키나와현과 쿠마모토현에서, 3배정도가 되었습니다.

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています

label.tran_page 일본에 사는 외국인에 대해서 연구 하고 있는 사람은 「이제부터는, 더욱 외국인이 일하기 쉽고 살기 좋은 마을이 필요합니다」라고 말하고 있습니다.