집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう　空気くうきの中なかの氷こおりが光ひかる「ダイヤモンドダスト」
2019-01-15 15:55:00
번역
ジュン 07:01 16/01/2019
2 0
初心者 01:01 16/01/2019
1 1
번역 추가
北海道ほっかいどう　空気くうきの中なかの氷こおりが光ひかる「ダイヤモンドダスト」
label.tran_page 북해도 공기중 얼음이 빛나는 「다이아몬드 더스트(몹시 추운 날 공중의 수분이 결빙(結氷)해서 반짝거리며 떠도는 현상.)」.

北海道ほっかいどうでは寒さむい日ひが続つづいています

label.tran_page 북해도에서는 추운 날씨가 계속되고 있습니다.
気温きおんが－３０℃ぐらいまで下さがった場所ばしょもありました
label.tran_page 기온이 영하30도 정도까지 내려간 곳도 있습니다.

美瑛町びえいちょうでは朝あさとても寒さむくなって、空気くうきの中なかにある水みずが凍こおって光ひかって見みえました

label.tran_page 비에이마을에서는 아침에 매우 추워져, 공기중에 있는 물이 얼어서 빛이나 보입니다.
これは「ダイヤモンドダスト」と呼よばれています
label.tran_page 이것은 「다이아몬드 더스트」라고 불리우고 있습니다.
美瑛町びえいちょうには朝あさ早はやくから、たくさんの人ひとが写真しゃしんを撮とりに来きました
label.tran_page 비에이마을에는 아침이 빨라서, 많은 사람들이 사진을 찍으러 옵니다.
太陽たいようの光ひかりが空気くうきの中なかにある氷こおりに当あたってダイヤモンドダストが見みえると、集あつまった人ひとたちは急いそいで写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 태양 빛이 공기안에 있는 얼음으로 인해 다이아몬드 더스트가 보이면, 모인 사람들이 서둘러서 사진을 찍습니다.

寒さむさで、霧きりが凍こおって木きの枝えだに氷こおりがついたり、川かわが凍こおったりしている所ところもありました

label.tran_page 취위로, 서리가 끼고 나무가지에 얼음이 맺히거나, 강이 얼거나 하는 곳도 있습니다.
旭川市あさひかわしから来きた女性じょせいは「たくさん服ふくを着きてきましたが、寒さむすぎて手てが痛いたいです」と話はなしていました
label.tran_page 아사히카와시에서 온 여성은 「옷을 많이 껴입고 왔는데, 너무 추워서 손이 아파요」라고 말했습니다.