집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
兵庫県ひょうごけん　ボランティアの人ひとたちに交通費こうつうひを払はらう
2019-01-16 11:30:00
번역
Anonymous 02:01 17/01/2019
1 1
번역 추가
兵庫県ひょうごけん　ボランティアの人ひとたちに交通費こうつうひを払はらう
label.tran_page 효고현 자원 봉사자들에게 교통비를 지불

日本にっぽんでは１９９５年ねんの阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいのあと、地震じしんや台風たいふうなどで被害ひがいを受うけた人ひとの手伝てつだいをするボランティアが増ふえました

label.tran_page 일본에서는 1995 년의 한신 · 아와 지 대지진 후 지진이나 태풍 등으로 피해를 입은 사람들을 도와 자원 봉사가 증가했습니다
ボランティアは電車でんしゃ代だいや飛行機ひこうき代だいなどの交通費こうつうひや、ホテルなどに泊とまるお金かねを自分じぶんで払はらわなければなりません
label.tran_page 자원 봉사자는 교통비와 항공료 등 교통비와 호텔 등 숙박 비용을 스스로 지불해야합니다
このため、特とくに若わかい人ひとなどは手伝てつだいに行いくことが難むずかしいと言いっています
label.tran_page 이 때문에 특히 젊은 사람 등은 도우러 갈 것이 어렵다고 말하고 있습니다

兵庫県ひょうごけんは今年ことし４月がつから、ボランティアの人ひとたちに交通費こうつうひを払はらうことにしました

label.tran_page 효고현은 올해 4 월부터 자원 봉사자들에게 교통비를 지불했습니다
兵庫県ひょうごけんの５人にん以上いじょうのグループが、壊こわれた建物たてものを片かたづけたり泥どろの掃除そうじをしたりしに行いく場合ばあい、交通費こうつうひの一部いちぶをもらうことができます
label.tran_page 효고현의 5 명 이상의 그룹이 깨진 건물을 정리하거나 진흙 청소를하거나 갈 경우 교통비의 일부를받을 수 있습니다
ほかの県けんなどのボランティアが兵庫県ひょうごけんに来きて、被害ひがいを受うけた人ひとの手伝てつだいをした場合ばあいももらうことができます
label.tran_page 다른 현 등 자원 봉사자들이 효고현에 와서 피해를 입은 사람의 심부름을하는 경우에도받을 수 있습니다

兵庫県ひょうごけんによると、都道府県とどうふけんがボランティアに交通費こうつうひを払はらうのは初はじめてです

label.tran_page 효고현에 따르면, 도시가 자원 봉사에 교통비를 지불하는 것은 처음입니다