집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる
2019-01-16 11:30:00
번역
ジュン 12:01 16/01/2019
4 0
번역 추가
北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめる
label.tran_page 북해도 하코다테시에서 「소금 라멘 택시」가 운행하기 시작하다.

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは塩しおラーメンが有名ゆうめいです

label.tran_page 북해도 하코다테시는 소금 라멘이 유명합니다.
函館市はこだてしで１２日にちから「塩しおラーメンタクシー」が走はしり始はじめました
label.tran_page 하코다테시에서 12일부터 「소금 라멘 택시」가 운행하기 시작했습니다.
塩しおラーメンをもっと宣伝せんでんしてたくさんの人ひとに来きてもらうため、函館市はこだてしのタクシーの会社かいしゃが始はじめました
label.tran_page 소금 라멘을 더욱 선전하고 많은 사람들이 찾아오기 위해, 하코다테시의 택시 회사가 시작했습니다.

塩ラーメンタクシー

タクシーの上うえには塩しおラーメンの形かたちの飾かざりがあって、席せきのカバーにはラーメンの絵えがかいてあります

label.tran_page 택시 위에는 소금라멘 모양의 장식이 있고, 좌석 커버에는 라멘 그림이 붙어 있습니다.
運転手うんてんしゅは客きゃくをおいしいラーメンの店みせに案内あんないしたり、函館市はこだてしの有名ゆうめいな場所ばしょを説明せつめいしたりします
label.tran_page 운전기사는 손님을 맛있는 라멘 집에 안내를 하거나, 하코다테시의 유명한 장소를 설명하거나 합니다.

タクシーの会社かいしゃの社長しゃちょうは「このタクシーを見みたら、塩しおラーメンを食たべたいなと思おもってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 택시회사 사장은 「이 택시를 보면, 소금라멘을 먹고싶다고 생각했으면 좋겠어요」라고 말하고 있습니다.
このタクシーに乗のるときは予約よやくが必要ひつようです
label.tran_page 이 택시를 탈 때는 예약이 필요합니다.