집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
横綱よこづなの稀勢きせの里さとが力士りきしをやめる
2019-01-16 17:30:00
번역
ジュン 07:01 17/01/2019
1 0
번역 추가
横綱よこづなの稀勢きせの里さとが力士りきしをやめる
label.tran_page 스모의 제1인자 키세노 사토가 스모를 그만두다.

１６日にち、大相撲おおずもうの横綱よこづなの稀勢きせの里さとが力士りきしをやめました

label.tran_page 16일, 스모대회의 제1인자 키세노 사토가 스모를 그만두었습니다.
稀勢きせの里さとは「今いままで本当ほんとうにいろいろな人ひとに助たすけてもらいました
label.tran_page 키세노 사토는 「지금까지 여러 분들의 큰 응원에 도움이 되어습니다.
感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです」と話はなしました
label.tran_page 정말로 감사했습니다」라고 말했습니다.

稀勢きせの里さとは、２年ねん前まえに優勝ゆうしょうして横綱よこづなになったあと、次つぎの大会たいかいでも優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 키세노 사토는, 2년전에 우승 해서 스모의 제1인자가 된 후, 다음의 대회에서도 우승을 했습니다.
しかし、けがで長ながく休やすんだり、負まけたりすることが多おおくなりました
label.tran_page 그러나, 부상으로 오랫동안 쉬었고, 그로 인해 많이 지게 되었습니다.
今月こんげつ１３日にちに始はじまった大会たいかいでは３日みっか続つづけて負まけていました
label.tran_page 이번달 13일에 시작 된 대회에서도 3일 연속으로 졌습니다.

稀勢きせの里さとは、けがをしていても相撲すもうを続つづけたことについて「応援おうえんしてくれる皆みなさんのために頑張がんばってきました

label.tran_page 키세노 사토는, 부상을 입고도 스모를 계속했던 것에 대해, 「응원해 주신 모든 사람들을 위해서 열심히 해 왔습니다.
やめることになって申もうし訳わけないと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 그만두게 되어서 송구스럽습니다」라고 말했습니다.