집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
裁判所さいばんしょ「ゴーン被告ひこくを保釈ほしゃくして自由じゆうにすることはできない」
2019-01-16 17:30:00
번역
彰 06:01 18/01/2019
1 0
번역 추가
裁判所さいばんしょ「ゴーン被告ひこくを保釈ほしゃくして自由じゆうにすることはできない」
label.tran_page 법원 [ 곤 피고를 보석하여 (*보증금을 받거나 보증인을 세워 피고를 풀어주다) 자유로이 할 수는 없다. ]

検察庁けんさつちょうは、日産自動車にっさんじどうしゃの会長かいちょうだったカルロス・ゴーン被告ひこくが自分じぶんのお金かねで損そんをしたとき、日産にっさんのグループの会社かいしゃに約やく１２億おく８０００万まん円えんを不正ふせいに出ださせたと考かんがえています

label.tran_page 검찰청은 닛산 자동차의 회장이었던 카를로스 • 곤 피고가 자신의 돈에 손해를 봤을때, 닛산 그룹의 회사를 약 12억8000만엔을 부정한 곳에 사용하였다고 밝혔습니다.
そして１１日にち、裁判さいばんを行おこなうように訴うったえました
label.tran_page 그리고 11일, 재판을 청구했습니다.

ゴーンさんは別べつの罪つみでも訴うったえられていて、去年きょねん１１月がつに逮捕たいほされてから２か月げつぐらい捕つかまっています

label.tran_page 곤 씨는 다른 범죄로도 고소되었으며 지난 11 월에 체포 된 후 2 개월 정도 구속되었습니다.

ゴーンさんは不正ふせいをしていないと言いっています

label.tran_page 곤 씨는 부정을 하지 않았다고 말했습니다.
弁護士べんごしはゴーンさんを保釈ほしゃくして自由じゆうにしてほしいと言いいました
label.tran_page 변호사는 곤 씨를 보석하여 자유로이 해달라 말했습니다.

しかし、裁判所さいばんしょは１５日にち、保釈ほしゃくすることはできないと言いいました

label.tran_page 그러나 검찰청은 15일, 보석하는것은 할 수 없다고 밝혔습니다.
裁判所さいばんしょは、自由じゆうにしたら証拠しょうこを隠かくすかもしれないと考かんがえたようです
label.tran_page 법원은 자유롭게하면 증거를 숨길 수 있다고 판단 한 것으로 보인다고 하였습니다.
弁護士べんごしは自由じゆうにしないのはおかしいと裁判所さいばんしょにもう一度いちど言いう予定よていです
label.tran_page 변호사는 자유롭게하지 않는 것은 이상하다고 법원에 다시 말할 예정입니다 .