집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
バンクシーがかいた絵えかどうか　東京都とうきょうとが調しらべる
2019-01-21 11:30:00
번역
ジュン 05:01 22/01/2019
4 0
Anonymous 08:01 21/01/2019
1 1
번역 추가
バンクシーがかいた絵えかどうか　東京都とうきょうとが調しらべる
label.tran_page 반크시가 그린 그림인지 아닌지 도교도가 조사하다.

先月せんげつ、世界せかいで有名ゆうめいな芸術家げいじゅつかのバンクシーの絵えが防潮扉ぼうちょうとびらにかいてあると東京都とうきょうとに連絡れんらくが入はいりました

label.tran_page 전월, 세계에서 유명한 예술가인 반크시의 그림이 방조문에 그려져 있다고 도교도에 연락이 왔습니다.
防潮扉ぼうちょうとびらは、台風たいふうなどのときに海うみの水みずが陸りくに入はいらないように閉しめるドアです
label.tran_page 반조문은, 태풍 같은 때에 바다물이 육지에 들어가지 않도록 닫는 뭄입니다.

絵えは東京都とうきょうと港区みなとくの防潮扉ぼうちょうとびらにかいてあって、縦たてと横よこが２０ｃｍぐらいの大おおきさです

label.tran_page 그림은 도교도항구의 방조문에 그려져 있는 그림이, 가로세로가 20cm정도로 큽니다.
傘かさを持もっているねずみがかいてあって、バンクシーが前まえにかいた絵えに似にていると言いわれています
label.tran_page 우산을 가지고 있는 쥐가 그려져 있고, 반크씨가 전에 그렸던 그림과 비슷하다고 합니다.

東京都とうきょうとは絵えがかいてある部分ぶぶんを外はずして、バンクシーの絵えかどうか調しらべると言いっています

label.tran_page 도교도는 그림이 그려져 있는 부분을 때어내서, 반크씨의 그림일까 아닐까를 조사해 본다고 말했습니다.

バンクシーは社会しゃかいをからかうような絵えを建物たてものなどにかいていて、誰だれも本当ほんとうの名前なまえなどを知しりません

label.tran_page 반크씨는 사회를 조롱하듯이 그림을 건물등에 그려놨고, 누구도 본명등을 모릅니다.
去年きょねん１０月がつ、オークションでバンクシーの絵えが１億おく５０００万まん円えんに決きまると、額がくに隠かくれていたシュレッダーで絵えの半分はんぶんが細ほそく切きられて、ニュースになりました
label.tran_page 작년 10월,옥션에서 반크씨의 그림이 1억5000만엔 결정났고, 이마에 가려져 있던 슈뢰더에 그림 반쪽이 가늘게 배여, 뉴스가 되었습니다.