집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「世界せかいでいちばん長生ながいきの男性だんせい」の野中のなかさんが亡なくなる
2019-01-21 15:20:00
번역
Anonymous 14:01 21/01/2019
1 0
椎名明日 00:01 22/01/2019
1 0
Anonymous 06:01 22/01/2019
0 0
번역 추가
「世界せかいでいちばん長生ながいきの男性だんせい」の野中のなかさんが亡なくなる
label.tran_page '세계에서 가장 장수한 남성'인 노나카상이 돌아가셨다.

北海道ほっかいどう足寄町あしょろちょうに住すんでいる野中のなか正造まさぞうさんは、１９０５年ねん７月がつ２５日にちに生うまれました

label.tran_page 홋카이도 아쇼로초에 살고있는 노나카마사조우상은 1905년 7월 25일에 태어났습니다.
去年きょねん４月がつには、「世界せかいでいちばん長生ながいきの男性だんせい」というギネスの世界記録せかいきろくになりました
label.tran_page 작년 4월에는 세계에서 가장 장수한 남성 이라는 기네스의 세계기록이 되었습니다.

２０日はつか、野中のなかさんが１１３歳さいで亡なくなりました

label.tran_page 20일, 노나카상이 113살로 돌아가셨습니다.

野中のなかさんは長ながい間あいだ、旅館りょかんを経営けいえいしていました

label.tran_page 노나카상은 긴 시간동안 여관을 경영하고있었습니다.
去年きょねんの誕生日たんじょうびには、家族かぞくと一緒いっしょに好すきなケーキを食たべました
label.tran_page .작년의 생신날에는 가족과 함께 좋아하시는 케이크를 먹었습니다.
いつもはテレビで相撲すもうを楽たのしんでいました
label.tran_page 항상 텔레비젼으로 스모를 즐겨보았습니다.
１９日にちまではいつもと同おなじように生活せいかつしていましたが、２０日はつか午前ごぜん１時じ半はんごろ、寝ねている野中のなかさんが呼吸こきゅうをしていないことがわかりました
label.tran_page 19일까지는 평소와 다름없이 생활하고있었습니다만, 20일 오전 1시 반즈음 주무시고계시는 노나카상이 호흡을 하지않고 있다는것을 알았습니다.

野中のなかさんと一緒いっしょに住すんでいた孫まごの女性じょせいは「おじいちゃんのおかげで、私わたしたち家族かぞくも幸しあわせな楽たのしい毎日まいにちを過すごすことができました

label.tran_page 노나카상과 함께 살고있던 손녀는 '할아버지덕분에 우리가족도 행복한 일상을 보낼 수 있었다.
寂さびしいですが、おじいちゃんが亡なくなるまで家いえにいることができてよかったと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 외롭지만, 할아버지가 돌아갓실때 까지 집에 있을 수 있어서 다행이라고 생각합니다.'라고 말했습니다.