집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
災害さいがいのときのために　Ｗｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけん
2019-01-24 17:25:00
번역
Anonymous 00:01 25/01/2019
0 0
번역 추가
災害さいがいのときのために　Ｗｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけん
label.tran_page 재해의 순간에 와이파이를 사용해 위치를 파악하는 실험

地下ちかや建物たてものの中なかは、人工衛星じんこうえいせいからの電波でんぱが届とどきにくくて、ＧＰＳを使つかって位置いちを知しることが難むずかしくなります

label.tran_page 지하나 건물 안은 인공위성으로부터의 전파가 닿기 어려워서 GPS를 사용하여 위치를 파악하는 게 어렵습니다
東京駅とうきょうえきの近ちかくで２３日にち、大おおきな災害さいがいが起おこったときのために、スマートフォンのＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけんがありました
label.tran_page 도쿄역 근처에서 23일, 큰 재해가 일어난 순간에 스마트폰의 와이파이를 사용해 위치를 파악하는 실험이 있었습니다

ＪＲ東日本ひがしにほんと東京とうきょうメトロ、東京駅とうきょうえきの近ちかくの土地とちを持もっている三菱地所みつびしじしょなどが一緒いっしょに実験じっけんを行おこないました

label.tran_page JR 동일본과 도쿄메트로, 도쿄역 근처 토지를 가지고 있는 미츠비시지소 등은 함께 실험을 실시했습니다
実験じっけんでは、駅員えきいんなどがＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しらせる特別とくべつなアプリが入はいったスマートフォンを持もちます
label.tran_page 실험에서는 역무원 등이 와이파이를 사용해 위치를 알리는 특별한 어플이 들어있는 스마트폰을 받습니다
けがをした人ひとを案内あんないしている駅員えきいんがいる位置いちを、別べつの場所ばしょにある地図ちずで見みることができます
label.tran_page 다친 사람을 안내하고 있는 역무원이 있는 위치를 다른 장소에 있는 지도에서 볼 수 있습니다

三菱地所みつびしじしょの人ひとは「正ただしい位置いちを知しることができたので、スマートフォンは災害さいがいのときにも役やくに立たつと思おもいました」と話はなしました

label.tran_page 미츠비시지소 관계자는 ”확실히 위치를 파악하는 게 가능해서 스마트폰은 재해의 순간에도 도움이 된다고 생각했습니다”고 말했습니다