일본어 뉴스: １人暮らし高齢女性ねらった強盗殺人少年に無期懲役千葉

뒤

１いち人にん暮くらし高齢こうれい女性じょせいねらった強盗ごうとう殺人さつじん少年しょうねんに無期むき懲役ちょうえき千葉ちば

1/24/2019 6:03:16 PM +09:00

번역

Anonymous 23:01 24/01/2019

0 0

번역 추가

１いち人にん暮くらし高齢こうれい女性じょせいねらった強盗ごうとう殺人さつじん少年しょうねんに無期むき懲役ちょうえき千葉ちば

혼자사는 고령 여성을 노린 강도살인 소년에게 무기징역 치바

去年きょねん２月にがつ、千葉ちば県けん茂原もはら市しで１いち人にん暮くらしの85歳さいの女性じょせいを殺害さつがいしたとして少年しょうねん３さん人にんが強盗ごうとう殺人さつじんなどの罪つみに問とわれた事件じけんで、このうち１いち人にんの少年しょうねんに対にたいし、千葉ちば地方ちほう裁判所さいばんしょは「動機どうきは身勝手みがってで、みずからナイフで刺さすなど重大じゅうだいな役割やくわりだった」として無期むき懲役ちょうえきを言い渡いいわたしました

작년 2월, 치바현 모하라시에서 혼자사는 85세의 여성을 살해한 소년 3명이 강도살인 등의 죄를 뒤집어 쓴 사건으로, 그 중 1명의 소년에 대해 치바지방재판소는 “동기는 제 멋대로며, 스스로 나이프로 찌르는 등 중대한 역할 이었다”고 무기징역을 선고했습니다

去年きょねん２月にがつ、千葉ちば県けん茂原もはら市しの住宅じゅうたくで１いち人にん暮くらしの椎野しいの芳子よしこさん（当時とうじ85）が殺害さつがいされた事件じけんでは、少年しょうねん３さん人にんが椎野しいのさんの首くびをナイフで刺さして殺害さつがいしたうえ現金げんきんを奪うばったとして、強盗ごうとう殺人さつじんなどの罪つみに問とわれました

작년 2월 치바현 모하라시의 주택에서 혼자살던 시이노 요시코씨(당시 85)가 살해당한 사건에서는 소년 3인이 시이노씨의 목을 나이프로 찔러 살해하고 현금을 빼앗었다고 하여 강도살인 등의 죄를 문초당했습니다

このうち当時とうじ18歳さいだった土木どぼく作業さぎょう員いんの少年しょうねんの裁判さいばん員いん裁判さいばんでは、検察けんさつが無期むき懲役ちょうえきを求刑きゅうけいしたのに対にたいし、少年しょうねんの弁護士べんごしは「環境かんきょうが変かわれば立ち直たちなおれる可能かのう性せいがある」として有期ゆうき刑けいにするよう求もとめていました

그 중 당시 18세 였던 토목 작업인인 소년의 재판원 재판에서는 검찰이 무기징역을 구형한 것에 대해 소년의 변호사는 “환경이 변한다면 바뀔 가능성이 있다”고 하여 유기형으로 할 것으로 요구했었습니다